Bootsy Collins - Yo-Moma-Loves-Ya - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bootsy Collins - Yo-Moma-Loves-Ya




Yo-Moma-Loves-Ya
Yo-Moma-Loves-Ya
I'll go anywhere that you want me to.
J'irai partout tu voudras que j'aille.
I'll buy anything that you want me to.
J'achèterai tout ce que tu voudras que j'achète.
I'll do anything that you want me to.
Je ferai tout ce que tu voudras que je fasse.
Girl, you got to want me to.
Chérie, tu dois me le faire vouloir.
Oh you got to want me to my girl.
Oh, tu dois me le faire vouloir, mon amour.
No other woman that would take your place.
Aucune autre femme ne prendra ta place.
There is no way you're gonna keep me away.
Il n'y a aucun moyen de me tenir loin de toi.
All I need girl is you, all my dreams will come true.
Tout ce dont j'ai besoin, chérie, c'est toi, tous mes rêves deviendront réalité.
If you want them too.
Si tu le veux aussi.
Acid rain is in my eye, I think i'm gonna cry.
La pluie acide est dans mon œil, je crois que je vais pleurer.
Cry...
Pleurer...
Yep, it's comin' down like rain, drivin' me insane.
Oui, elle tombe comme la pluie, me rendant fou.
I miss you, yeah.
Tu me manques, oui.
There's so much pleasure in your smile.
Il y a tellement de plaisir dans ton sourire.
For some of your lovin' i could walk a mile.
Pour un peu de ton amour, je pourrais marcher un mille.
Girl I got to be real, this is the way i feel.
Chérie, je dois être honnête, c'est ce que je ressens.
You got to want me too.
Tu dois me le faire vouloir aussi.
The rain is in my eye, girl i'm about to cry.
La pluie est dans mon œil, chérie, je suis sur le point de pleurer.
Cos' i miss you.
Parce que tu me manques.
Yeah it's comin' down like rain, drivin' me insane.
Oui, elle tombe comme la pluie, me rendant fou.
Girl i miss you.
Chérie, tu me manques.
Acid rain is in my eye, i think i'm gonna cry.
La pluie acide est dans mon œil, je crois que je vais pleurer.
Cry...
Pleurer...
Yeah.
Oui.
Yep, it's comin' down like rain, drivin' me insane.
Oui, elle tombe comme la pluie, me rendant fou.
I miss you.
Tu me manques.
Acid rain is in my eye, i think i'm gonna cry.
La pluie acide est dans mon œil, je crois que je vais pleurer.
Yep, it's comin' down like rain, drivin' me insane.
Oui, elle tombe comme la pluie, me rendant fou.
I miss you, i miss you yeah.
Tu me manques, tu me manques, oui.
Who loves ya baby, your moma do.
Qui t'aime, bébé, ta maman le fait.
She's the only one that brought me thru.
Elle est la seule qui m'a fait passer à travers.
And even when hill storms blew mud in my face.
Et même quand les tempêtes de collines ont projeté de la boue sur mon visage.
My moma's there to help me and make me feel safe.
Ma maman est pour m'aider et me mettre en sécurité.
Who loves ya baby, who loves ya baby.
Qui t'aime, bébé, qui t'aime, bébé.
Hey Ron play for mom.
Ron, joue pour maman.
There will never be a mother like you.
Il n'y aura jamais de mère comme toi.
With all of your lovin' you just brought me thru.
Avec tout ton amour, tu m'as juste fait passer à travers.
And with you on my side, they say love is blind.
Et avec toi à mes côtés, ils disent que l'amour est aveugle.
But i'm in heaven.
Mais je suis au paradis.
Acid rain is in my eye, i think i'm gonna cry.
La pluie acide est dans mon œil, je crois que je vais pleurer.
Yep, it's comin' down like rain, drivin' me insane.
Oui, elle tombe comme la pluie, me rendant fou.
I miss you, i miss you yeah.
Tu me manques, tu me manques, oui.
Acid rain is in my eye, i think i'm gonna cry.
La pluie acide est dans mon œil, je crois que je vais pleurer.
Yep, it's comin' down like rain, drivin' me insane.
Oui, elle tombe comme la pluie, me rendant fou.
I miss you, girl i miss you.
Tu me manques, chérie, tu me manques.
Hey, hey, hey, hey.
Hé, hé, hé, hé.
Can't you see the little tears in my eyes.
Tu ne vois pas les petites larmes dans mes yeux.
Wooh, i miss you, i miss you.
Wooh, tu me manques, tu me manques.





Авторы: Nettie Mama Collins, Williams Bootsy Collins


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.