Booty Luv - This Night - перевод текста песни на французский

Nadi,

Rie,

Industry Sound

Let's Go!

Allons-y !

It's the weekend and I need to release,

C'est le week-end et j'ai besoin de me libérer,

About to lose control and let out the beast.

Sur le point de perdre le contrôle et de laisser sortir la bête.

No need for medicine,

Pas besoin de médicaments,

I, I got the remedy,

J'ai, j'ai le remède,

Just what you need, yeah.

Exactement ce dont tu as besoin, oui.

We gon' fight this up,

On va faire ça,

Cos i'm feeling freakin' ready.

Parce que je me sens vraiment prête.

We gon' light this up,

On va enflammer ça,

Get you hot, dirty and sweaty.

Te faire chauffer, sale et transpirant.

Desire? Romance? What you wanna feel?

Désir ? Romance ? Qu'est-ce que tu veux ressentir ?

So come on,

Alors vas-y,

Let the demon out who knows just what i'm talking 'bout.

Laisse sortir le démon qui sait exactement de quoi je parle.

I don't want this night to ever be over

Je ne veux pas que cette nuit se termine jamais

It's got a hold on me and won't let me go

Elle m'a en son pouvoir et ne me laissera pas partir

We can make this a night to remember,

On peut faire de cette nuit un moment inoubliable,

Together,

Ensemble,

And we are never gonna stop.

Et on n'arrêtera jamais.

Ohh-Oh-Ohh-Oh-Oh-Oh-Ohh

(Play It All Night)

(Jouer toute la nuit)

Ohh-Oh-Ohh-Oh-Oh-Oh-Ohh

(All Night Long)

(Toute la nuit)

Ohh-Oh-Ohh-Oh-Oh-Oh-Ohh

Together (Together)

Ensemble (Ensemble)

We are never gonna stop...

On n'arrêtera jamais...

Stiletto Heels Click, Click, Clack on the floor.

Les talons aiguilles claquent, claquent, claquent sur le sol.

This beat is sick, got me begging for more.

Ce rythme est malade, ça me donne envie de plus.

You got your eyes on me,

Tu as les yeux sur moi,

Tryna get your hands on me.

Tu essaies de mettre la main sur moi.

When all I wanna do is Dance, Dance, Dance...

Alors que tout ce que je veux faire, c'est danser, danser, danser...

We gon' fight this up,

On va faire ça,

Cos i'm feeling freakin' ready.

Parce que je me sens vraiment prête.

We gon' light this up,

On va enflammer ça,

Get you hot, dirty and sweaty.

Te faire chauffer, sale et transpirant.

Desire? Romance? What you wanna feel?

Désir ? Romance ? Qu'est-ce que tu veux ressentir ?

So come on,

Alors vas-y,

Let the demon out who knows just what i'm talking 'bout.

Laisse sortir le démon qui sait exactement de quoi je parle.

I don't want this night to ever be over (Ever be over)

Je ne veux pas que cette nuit se termine jamais (Jamais se termine)

It's got a hold on me and won't let me go (Ohh)

Elle m'a en son pouvoir et ne me laissera pas partir (Ohh)

We can make this a night to remember,

On peut faire de cette nuit un moment inoubliable,

Together (Together)

Ensemble (Ensemble)

And we are never gonna stop.

Et on n'arrêtera jamais.

Ohh-Oh-Ohh-Oh-Oh-Oh-Ohh

(Play It All Night)

(Jouer toute la nuit)

Ohh-Oh-Ohh-Oh-Oh-Oh-Ohh

(All Night Long)

(Toute la nuit)

Ohh-Oh-Ohh-Oh-Oh-Oh-Ohh

Together (Together)

Ensemble (Ensemble)

Together...

Ensemble...

Tonight's the night,

Ce soir, c'est la nuit,

We gotta be doin' it right. (Yeah)

On doit bien faire les choses. (Ouais)

Tonight's the night,

Ce soir, c'est la nuit,

We gotta be doin' it right.

On doit bien faire les choses.

Tonight's the night,

Ce soir, c'est la nuit,

Tonight's the night,

Ce soir, c'est la nuit,

(Tonight, Night, Night, Night)

(Ce soir, Nuit, Nuit, Nuit)

We gotta be doin' it right. (Oh Yeah)

On doit bien faire les choses. (Oh Ouais)

I don't want this night to ever be over

Je ne veux pas que cette nuit se termine jamais

It's got a hold on me and won't let me go (Ohh, No)

Elle m'a en son pouvoir et ne me laissera pas partir (Ohh, Non)

We can make this a night to remember,

On peut faire de cette nuit un moment inoubliable,

Together (Together)

Ensemble (Ensemble)

And we are never gonna stop.

Et on n'arrêtera jamais.

Ohh-Oh-Ohh-Oh-Oh-Oh-Ohh

(Play It All Night)

(Jouer toute la nuit)

Ohh-Oh-Ohh-Oh-Oh-Oh-Ohh (Yeah, Yeah)

Ohh-Oh-Ohh-Oh-Oh-Oh-Ohh (Ouais, Ouais)

Ohh-Oh-Ohh-Oh-Oh-Oh-Ohh

(Never gonna stop)

(On n'arrêtera jamais)

Together (Together)

Ensemble (Ensemble)

And we are never gonna stop.

Et on n'arrêtera jamais.

(Stop, Stop, Stop, Stop, Stop, Stop)

(Arrête, Arrête, Arrête, Arrête, Arrête, Arrête)

Booty Luv - This Night

Текст и перевод песни Booty Luv - This Night

Альбом