Текст и перевод песни Boowy - B・BLUE - Live At Tokyo Dome / 1988

B・BLUE - Live At Tokyo Dome / 1988

乾いた風にかき消されて 最後の声も聞こえない
歪んでく街並みも 色あせて
振り向かないで今はまだ 思い出を lonely angel
今度こそ 幸せになる事祈ってる
Baby true 素直になれず
Baby true やさしさには照れてばかり
ポケットにつめ込んだ 夢だけですごせたネ
このままでいつまでも続くなんて
夜の吐息に飲み込まれて 震えていた lonely angel
さみしい笑顔がある事も 気づかずにいた俺
Baby true 不器用な愛で
Baby true いつも傷つけあってたネ
Baby blue 抱きあっていたいけど
Baby blue 違う明日を見つめてた
On the wing with broken heart やぶれた翼で
On the wing with broken heart もう一度翔ぶのさ
On the wing with broken heart こわれた心で
On the wing with broken heart もう一度笑ってよ
To the boys and girls
Baby true 不器用な愛で
Baby true いつも傷つけあってたネ
Baby blue 抱きあっていたいけど
Baby blue 違う明日を見つめてた
On the wing with broken heart やぶれた翼で
On the wing with broken heart もう一度翔ぶのさ
On the wing with broken heart こわれた心で
On the wing with broken heart もう一度笑ってよ
To the boys and girls

B・BLUE - Live At Tokyo Dome / 1988

Swept away by the scorching wind, our last words are lost in the sand.
The city, once vibrant, now fades into a dull haze.
Don't look back, not yet, for our memories shall torment you, my lonely angel.
This time, I pray for your happiness.
Baby, true, I have been anything but honest.
Baby, true, your tenderness embarrassed me.
We survived on the dreams we tightly held in our pockets.
How naive I was to believe that nothing would ever change.
Enveloped by the sighs of the night, I trembled, my lonely angel.
I was blind to your hidden sadness, my dear.
Baby, true, I have been clumsy in my love.
Baby, true, we have always hurt each other.
Baby, blue, I long to hold you close.
Baby, blue, but we both see different tomorrows.
On the wing with broken heart, shattered wings,
On the wing with broken heart, I will fly once more.
On the wing with broken heart, a wounded soul,
On the wing with broken heart, I will smile again.
To the boys and girls
Baby, true, I have been clumsy in my love.
Baby, true, we have always hurt each other.
Baby, blue, I long to hold you close.
Baby, blue, but we both see different tomorrows.
On the wing with broken heart, shattered wings,
On the wing with broken heart, I will fly once more.
On the wing with broken heart, a wounded soul,
On the wing with broken heart, I will smile again.
To the boys and girls