Текст и перевод песни Boowy - FUNNY BOY - Live From "Gigs" Case Of Boowy / 1987

FUNNY BOY - Live From "Gigs" Case Of Boowy / 1987

グレイの街にいつか染まってしまい 偽りの愛バラまく事になれすぎて うしろ姿をなじる事さえできやしないネェFUNNY-BOY
イジメぬかれちゃ女はマジになるし それを承知で遊ぶつもりじゃなおさらネ
感じてながらいつも抱かれるだけ抱かれてネェ FUNNY-BOY ONE NIGHT 又一発だけ MEMORY やるつもりでも NO!
BYE BYE FUNNY BOY さみしいくらい BYE BYE FUNNY BOY つかれちまう 終るものならそっとシュールに消えて
良かった頃が胸のいたみをぶり返す なぐさめなんてものはてんで似合わないからネェ
FUNNY-BOY LAST NIGHT 夢がしぼんで消えてく 生きてるだけじゃ NO!
BYE BYE FUNNY BOY さみしいくらい BYE BYE FUNNY
BOY つかれちまう ONE NIGHT 又一発だけ MEMORY やるつもりでも NO!
BYE BYE FUNNY BOY さみしいくらい BYE BYE FUNNY BOY つかれちまう BYE
BYE FUNNY BOY さみしいくらい BYE BYE FUNNY BOY つかれちまう BYE BYE FUNNY

FUNNY BOY - Live From "Gigs" Case Of Boowy / 1987

Un jour, je me suis fondu dans cette ville grise, je suis devenu trop habitué à semer un amour faux, je ne peux même plus te reprocher ton départ, FUNNY-BOY.
Tu te fais intimider par les femmes, tu deviens sérieux, et tu joues avec elles en sachant ça, c'est encore pire.
Tu ressens et tu te laisses toujours faire, tu te laisses toujours faire, FUNNY-BOY. ONE NIGHT, une nuit de plus, MEMORY, tu comptes faire ça, mais NON!
BYE BYE FUNNY BOY, tellement triste, BYE BYE FUNNY BOY, tu en as marre, si je peux finir, je disparaîtrai discrètement dans le surréel.
Le bon vieux temps revient me hanter, je n'ai pas besoin de consolation, ça ne me va pas du tout.
FUNNY-BOY LAST NIGHT, mon rêve se fane et disparaît, juste vivre, NON!
BYE BYE FUNNY BOY, tellement triste, BYE BYE FUNNY
BOY, tu en as marre, ONE NIGHT, une nuit de plus, MEMORY, tu comptes faire ça, mais NON!
BYE BYE FUNNY BOY, tellement triste, BYE BYE FUNNY BOY, tu en as marre, BYE
BYE FUNNY BOY, tellement triste, BYE BYE FUNNY BOY, tu en as marre, BYE BYE FUNNY