Текст и перевод песни Boowy - Mass Age (Joujouka Remix)

Mass Age (Joujouka Remix)

お前らが乗ろうと乗るまいと
俺には全然関係ねェ
仕事だなんて思っちゃいねェ
お前らと一緒に騒ぎたいだけさ
熱くなる事も知らねェ奴のきげんをとって
右手をあげて下さい なんて言いたくねェぜ
たいした事も出来ねェくせに 気取った奴ら
そんな奴らは どこかに消えな
邪魔になるだけ
お前ら すかした顔してても
ちょっとどこかが熱いはずさ
お前らみたいなカスでも出来る
レールにはまって走る事
大した事も出来ねェくせに わかった顔で
腰を下ろすのは まだまだ先でも
間にあうはずさ 理屈じゃねェさ
その時間だけが おもしろかったら
それでいいだろ つまんねェ事は
忘れちまいな
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
熱くなる事も知らねェ奴のきげんをとって
右手をあげて下さい なんて言いたくねェぜ
たいした事も出来ねェくせに 気取った奴ら
そんな奴らは どこかに消えな
邪魔になるだけ
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
WOO WOO WOO WOO WOO WOO

Mass Age (Joujouka Remix)

Whether you get on board or not,
It doesn't matter to me at all.
I don't think of it as work,
I just want to make some noise with you.
Catering to those who don't know how to get fired up,
I don't want to say things like "Raise your right hand".
Those who act all high and mighty despite not being able to do much,
Just disappear somewhere.
You're just in the way.
Even if you guys put on an aloof face,
There must be some part of you that's burning.
Even scum like you can do it,
Running along the rails.
Acting like you understand everything despite not being able to do much,
It's still too early to settle down.
You should be able to make it, it's not about logic.
If you just have fun during that time,
That's enough, boring things,
Just forget them.
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
Catering to those who don't know how to get fired up,
I don't want to say things like "Raise your right hand".
Those who act all high and mighty despite not being able to do much,
Just disappear somewhere.
You're just in the way.
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
WOO WOO WOO WOO WOO WOO