Текст и перевод песни Boowy - Mass Age (Joujouka Remix)

Mass Age (Joujouka Remix)

お前らが乗ろうと乗るまいと
俺には全然関係ねェ
仕事だなんて思っちゃいねェ
お前らと一緒に騒ぎたいだけさ
熱くなる事も知らねェ奴のきげんをとって
右手をあげて下さい なんて言いたくねェぜ
たいした事も出来ねェくせに 気取った奴ら
そんな奴らは どこかに消えな
邪魔になるだけ
お前ら すかした顔してても
ちょっとどこかが熱いはずさ
お前らみたいなカスでも出来る
レールにはまって走る事
大した事も出来ねェくせに わかった顔で
腰を下ろすのは まだまだ先でも
間にあうはずさ 理屈じゃねェさ
その時間だけが おもしろかったら
それでいいだろ つまんねェ事は
忘れちまいな
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
熱くなる事も知らねェ奴のきげんをとって
右手をあげて下さい なんて言いたくねェぜ
たいした事も出来ねェくせに 気取った奴ら
そんな奴らは どこかに消えな
邪魔になるだけ
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
WOO WOO WOO WOO WOO WOO

Mass Age (Joujouka Remix)

Que tu veuilles monter ou pas
Je m'en fous complètement
Je ne pense même pas au travail
Je veux juste faire la fête avec toi
Je n'ai pas envie de faire plaisir à ceux qui ne savent pas ce que c'est que d'être excité
Je n'ai pas envie de leur dire de lever la main droite
Des types qui se la pêtent alors qu'ils ne sont pas capables de grand chose
Ces types-là, qu'ils disparaissent
Ils ne font que gêner
Toi, avec ton air arrogant
Tu dois sentir quelque chose de chaud en toi
Même un type comme toi peut le faire
Rouler sur les rails
Des types qui ne sont pas capables de grand chose mais qui font comme s'ils avaient tout compris
C'est encore trop tôt pour t'asseoir
Tu devrais pouvoir le faire, ce n'est pas une question de logique
Si ce temps-là était le seul à être intéressant
C'est bien comme ça, oublie les choses ennuyeuses
Oublie-les
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
Je n'ai pas envie de faire plaisir à ceux qui ne savent pas ce que c'est que d'être excité
Je n'ai pas envie de leur dire de lever la main droite
Des types qui se la pêtent alors qu'ils ne sont pas capables de grand chose
Ces types-là, qu'ils disparaissent
Ils ne font que gêner
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
WOO WOO WOO WOO WOO WOO
WOO WOO WOO WOO WOO WOO