Текст и перевод песни Boowy - わがままジュリエット - Live At Tokyo Dome / 1988

わがままジュリエット - Live At Tokyo Dome / 1988

泣き顔でスマイル
すりきれてシャイン
踊るならレイン
ピントはずれの
わがままジュリエット
笑いかけた恋が
邪魔になれば
傷つくだけの
夢が転がるネ
(Don' you cry)
はなればなれじゃ
Cry, cry, cry
(Don' you cry)
悲しがらすような
How to love
アンニュイ last night
おざなりな play
漂うだけ
さびついた夜の
オブジェに抱かれて
愛も夢も
So easy
から回りで
何一つ
残ってないけど
(Don' you cry)
すげない仕草の
My darling
(Don' you cry)
馴れ合いの指に
For good chase
Friday night
笑い声が
想い出に変わる
ヨコシマな day dream
なげやりな irony
裏切りの rainy day
ヨコシマな day dream
悲しみの sympathy
(Don' you cry)
はなればなれじゃ
Cry, cry, cry
(Don' you cry)
悲しがらすような
(Don' you cry)
すげない仕草の
My darling
(Don' you cry)
馴れ合いの指に
For good chase
Friday night
笑い声が
想い出に染まる
ヨコシマな day dream
なげやりな irony
裏切りの rainy day
ヨコシマな day dream
なげやりな irony
裏切りの rainy day
ヨコシマな day dream
なげやりな irony
裏切りの rainy day

Selfish Juliet - Live At Tokyo Dome / 1988

With a smile on a tear-stained face
Shine while worn out
Dance if it rains
Out of focus
Selfish Juliet
When love flashes a smile
If it gets in the way
It will only hurt
Dreams start spinning
(Don' you cry)
We'll be apart
Cry, cry, cry
(Don' you cry)
Don't make me sad like that
How to love
Last night was dull
Empty play
Just drifting
In a rusty night
Hugging an object
Both love and dreams
So easy
Going around in circles
Nothing at all
Is left behind
(Don' you cry)
Cold gestures
My darling
(Don' you cry)
On interlaced fingers
For good chase
Friday night
The sound of laughter
Turns into memories
Perverse day dream
Apathetic irony
Betrayal on a rainy day
Perverse day dream
Sympathy of sadness
(Don' you cry)
We'll be apart
Cry, cry, cry
(Don' you cry)
Don't make me sad like that
(Don' you cry)
Cold gestures
My darling
(Don' you cry)
On interlaced fingers
For good chase
Friday night
The sound of laughter
Dyed in memories
Perverse day dream
Apathetic irony
Betrayal on a rainy day
Perverse day dream
Apathetic irony
Betrayal on a rainy day
Perverse day dream
Apathetic irony
Betrayal on a rainy day