Текст и перевод песни Boowy - ミス・ミステリー・レディ(Visual Vision)
セピアの影
踊る葉は
TOW
DANCE
Sepia
shadows,
dancing
leaves
like
a
slow
dance
泣けちゃう様な素通りの
MONDAY
A
somber
Monday
that
could
make
you
cry
光のすじを唇にそえて
With
a
glimmer
of
light
on
your
lips
退屈な言葉は赤いベーゼでふさぐ
You
silence
the
dull
words
with
a
crimson
kiss
デジャブの様にシャレた
LOVE
MOTION
A
fashionable
love
affair
like
déjà
vu
細い爪があそぶチェリーボール
Slender
fingers
playing
with
a
cherry
ball
アヴァンギャルドな風に漂えば
As
the
avant-garde
wind
caresses
you
ワイセツなうなじに何度でも
FALL
IN
LOVE
OH
YES
I
fall
in
love
with
your
alluring
neck
again
and
again,
oh
yes
MISS
MISTERY
LADY
Miss
Mystery
Lady
しなやかに
華やかで
やけに
So
graceful,
radiant,
and
alluring
MISS
MISTERY
LADY
Miss
Mystery
Lady
謎めき
ときめき
よろめくニュアンス
Enigmatic,
captivating,
and
intoxicating
時間の渦に墜ちたメヌエット
Lost
in
the
vortex
of
time,
we
dance
a
minuet
抱きしめた余韻にまどろんでる
I'm
lost
in
the
warmth
of
your
embrace
透けた素肌をシーツに絡ませ
Your
translucent
skin
entwined
in
the
sheets
堕天使の微笑
甘くきわどい香り
oh
yes
The
smile
of
a
fallen
angel,
a
sweet
and
intoxicating
fragrance,
oh
yes
MISS
MISTERY
LADY
Miss
Mystery
Lady
しなやかに
華やかで
やけに
So
graceful,
radiant,
and
alluring
OH
MISTERY
LADY
Oh
Mystery
Lady
謎めき
ときめき
よろめくニュアンス
Enigmatic,
captivating,
and
intoxicating
MISTERY
LADY
Mystery
Lady
しなやかに
華やかで
やけに
So
graceful,
radiant,
and
alluring
OH
MISTERY
LADY
Oh
Mystery
Lady
謎めき
ときめき
よろめくニュアンス
Enigmatic,
captivating,
and
intoxicating
MISTERY
LADY
Mystery
Lady
MISTERY
LADY
Mystery
Lady
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.