Текст и перевод песни Boowy - 唇にジェラシー

唇にジェラシー

シャワーの後 濡れたままの髪を
かきあげながら 背中にじむ汗気にしてる
ウインク 鏡ごし ワイセツな唇
悪戯色のルージュ 今ひき直して オマエは...
冷めた KISS はスリリングに
サーフサイドテラス 海辺のアヴェニュー
俺の口に濡れたタバコくわえさせて...
男をダメにする 灼けた肌のシルエット
似合うぜ RADIO から流れてる Boogie Woogie
ブラインドのすき間が細い光うつす
"OH ONE MINUTES 爪たてちゃ ちょっとイタイゼ やめてくれ"
ジグソーの様な摩天楼ぬけ
カクテルドレス ヒールつまみ
灼けたアスファルト 素足のまま踊るオマエ
さっきつけたコロンの香が
俺の前をすり抜けてく
ちぎれたネックレス 悪びれてる余裕もない
ハスッパな夢に気絶しそうな程
恋によく似たFeeling 真夏にジェラシー
モノクロのジョークと恋にはケリつけて
真夏の蜃気楼に思わずため息サ
MIDNIGHT MARINE BLUE 夜明けには冷めた 投げKISSで
笑いながら"サヨナラ"なんて言えるのか
ハスッパな夢に気絶しそうな程
恋によく似たFeeling 真夏にジェラシー
ハスッパな夢に気絶しそうな程
恋によく似たFeeling 真夏にジェラシー

Lip Jealousy

After the shower, your still wet hair
you push back while making the sweat on your back glisten
A wink in the mirror, your suggestive lips
that mischievous rouge, you just reapplied it, and you are...
A cold KISS is thrilling
Surfside Terrace, the seaside avenue
Let me hold a wet cigarette in my mouth...
The silhouette of your tanned skin is driving me wild
The Boogie Woogie playing on the RADIO suits you so well
A thin light shines through the gaps in the blinds
"'OH ONE MINUTES, you scratched my nail. That hurts, stop it, please."
We pass through the jigsaw puzzle-like skyscrapers
Cocktail dress, high heels
You're dancing barefoot on the hot asphalt
The scent of the cologne I just put on
passes in front of me
A broken necklace, you don't even bother to feel guilty
I'm about to faint from this intoxicating dream
A feeling similar to love, jealousy in the middle of summer
Let's end this black-and-white joke and this love
I can't help but sigh at the summer mirage
MIDNIGHT MARINE BLUE, by dawn it will have cooled, in a tossed KISS
Can you really say "goodbye" with a laugh?
I'm about to faint from this intoxicating dream
A feeling similar to love, jealousy in the middle of summer
I'm about to faint from this intoxicating dream
A feeling similar to love, jealousy in the middle of summer