Текст и перевод песни Booze & Glory - Antisong

Antisong

When you feel like a robot like a doll
And when youn don′t understand nothing
Born on this world over 30 years ago
And still don't know which way you go
And when you life is like a television show
Where someone else always decides
Don′t wanna fight don't wanna lose don't wanna know
But always hold your head up high
When people treat you like a reject like scum
You want to say: "piss off you cunts"
Don′t want to listen to their neverending lies
Crowd full of s***, you′ve had enough
Spend all your time working your bollocks off
Still cant afford to have a sprog
Your payday soon but you already know
The taxmen comes and takes it all
And when you know its time to die how will you feel?
Is this the world you're gonna miss?
Is this the place where you always wanted to be
Where even beer taste like a piss

Antisong

Quand tu te sens comme un robot, comme une poupée
Et quand tu ne comprends rien
Né dans ce monde il y a plus de 30 ans
Et tu ne sais toujours pas où aller
Et quand ta vie ressemble à une émission de télé
Où quelqu'un d'autre décide toujours
Je ne veux pas me battre, je ne veux pas perdre, je ne veux pas savoir
Mais garde toujours la tête haute
Quand les gens te traitent comme un rejeté, comme de la merde
Tu veux dire : "Va te faire foutre, connard"
Je ne veux pas écouter leurs mensonges sans fin
Une foule pleine de merde, tu en as marre
Tu passes tout ton temps à te casser le cul
Tu ne peux toujours pas te permettre d'avoir un enfant
Ton jour de paie arrive bientôt, mais tu sais déjà
Le fisc arrive et prend tout
Et quand tu sais qu'il est temps de mourir, comment te sentiras-tu ?
Est-ce le monde que tu vas manquer ?
Est-ce l'endroit où tu voulais toujours être ?
Où même la bière a le goût de pisse