Текст и перевод песни Booze & Glory - Down and Out

Down and Out

Nothing comes easy, that′s a lesson learnt
Don't expect nothing and you′ll never get hurt
But there's a price to pay for the best you made
And take it on a chin or you'll never gonna win
Coz when you′re down and out
The ones that stick by you
Are the ones that count
Coz when you′re down and out
The ones that sick by you
Are the ones that stick around
The odds are against you, that's the way it is
Count ur chips, hedge ur bets and make the best of it
What′s the point of living if you never take a chance
If you don't, well you know - you′ll always come in last.

À bas et à l'extérieur

Rien ne vient facilement, c'est une leçon apprise
Ne t'attends à rien et tu ne seras jamais blessé
Mais il y a un prix à payer pour le meilleur que tu as fait
Et prends-le sur le menton ou tu ne gagneras jamais
Parce que quand tu es à terre
Ceux qui restent à tes côtés
Ce sont ceux qui comptent
Parce que quand tu es à terre
Ceux qui s'accrochent à toi
Ce sont ceux qui restent
Les chances sont contre toi, c'est comme ça
Compte tes jetons, couvre tes paris et fais de ton mieux
Quel est l'intérêt de vivre si tu ne prends jamais de risques
Si tu ne le fais pas, eh bien tu sais - tu finiras toujours dernier.