Текст и перевод песни Booze & Glory - Hurricane

Hurricane

I look in the mirror what can i see?
My face will tell me everything today
I could adjust the sail but can't controll the wind
And i often wonder
If the things are gonne change again for me?
Days and nights are not the same as used to be
I'm sitting here alone in this empty cell
Am i in heaven or h-ll?

So many wrong decisions and wasted chances
So many years gone by
Forgotted people behind big fences
Keep looking in the sky
But none of us is perfect and this is true
It's not about me, it's not about you
I could say that i'm sorry thousand times
Just give me a chance

Just keep on mooving son
Never look back, forget the past
You are not the only one i know
Who look tired of this town
You must never stop my son
And never look down to anyone
Be like a loaded gun
Like a hurricane

Today i'm free and i'll always be
Today i am the real me
I still got time to chase my dreams
And still got time to live
Cos none of us is perfect
And this is the true
It's not about me
It's not about you
I could say that i'm sorry
Thousand times
Please give me a chance

Just keep on mooving son
Never look back, forget the past
You are not the only one i know
And you look tired of this town
You must never stop my son
And never look donw to anyone
Be like a loaded gun
Like a hurricane

Like a hurricane
Be like a hurricane
Like a hurricane
Be like a hurricane
Like a hurricane
Be like a hurricane
Like a hurricane
Be like a hurricane

L'ouragan

Je regarde dans le miroir, que vois-je ?
Mon visage me dira tout aujourd'hui
Je pourrais ajuster la voile mais je ne peux pas contrôler le vent
Et je me demande souvent
Si les choses vont changer à nouveau pour moi ?
Les jours et les nuits ne sont plus comme avant
Je suis assis ici tout seul dans cette cellule vide
Suis-je au paradis ou en enfer ?

Tant de mauvaises décisions et de chances gâchées
Tant d'années ont passé
J'ai oublié les gens derrière les grandes clôtures
Je continue à regarder dans le ciel
Mais aucun d'entre nous n'est parfait et c'est vrai
Ce n'est pas à propos de moi, ce n'est pas à propos de toi
Je pourrais dire que je suis désolé mille fois
Donne-moi juste une chance

Continue à avancer, mon garçon
Ne regarde jamais en arrière, oublie le passé
Tu n'es pas le seul que je connaisse
Qui est fatigué de cette ville
Tu ne dois jamais t'arrêter, mon garçon
Et ne regarde jamais de haut personne
Sois comme un fusil chargé
Comme un ouragan

Aujourd'hui je suis libre et je le serai toujours
Aujourd'hui je suis le vrai moi
J'ai encore le temps de poursuivre mes rêves
Et j'ai encore le temps de vivre
Parce qu'aucun d'entre nous n'est parfait
Et c'est la vérité
Ce n'est pas à propos de moi
Ce n'est pas à propos de toi
Je pourrais dire que je suis désolé
Mille fois
S'il te plaît, donne-moi une chance

Continue à avancer, mon garçon
Ne regarde jamais en arrière, oublie le passé
Tu n'es pas le seul que je connaisse
Et tu as l'air fatigué de cette ville
Tu ne dois jamais t'arrêter, mon garçon
Et ne regarde jamais de haut personne
Sois comme un fusil chargé
Comme un ouragan

Comme un ouragan
Sois comme un ouragan
Comme un ouragan
Sois comme un ouragan
Comme un ouragan
Sois comme un ouragan
Comme un ouragan
Sois comme un ouragan