Текст и перевод песни Booze & Glory - I Hope You Still Remember

I Hope You Still Remember

I Hope You Still Remember
November afternoon, it was a day I won′t forget
You said you've had enough and I said u will regret
But you was bald as brass, you didn′t wanna know
You settled down and became an average joe
But I hope you still remember those crazy good old days
When we all stood together side by side
And I hope you still remember us - your silly good old mates
Who got you in trouble all the time
So now that you've changed your life- like it should be
Steady job, cosy house and a happy family
Is this what you've been waiting for, is this what you dreamt about
I might see you at a gig someday if you′re still allowed
And I hope you still remember those crazy good old days
When we all stood together side by side
And I hope you still remember us - your silly good old mates
Who got you in trouble all the time
So now you′re under the thumb- she is in charge
Think, that me and the boys still have it large
We won't end up in heaven, we′re going straight to hell
We miss you mate and hope you're doing well
And I hope you still remember those crazy good old days
When we all stood together side by side
And I hope you still remember us - your silly good old mates
Who got you in trouble all the time
I hope you still remember those crazy good old days
When we all stood together side by side
And I hope you still remember us - your silly good old mates
Who got you in trouble all the time

J'espère que tu te souviens encore

J'espère que tu te souviens encore
Un après-midi de novembre, c'était un jour que je n'oublierai pas
Tu as dit que tu en avais assez et je t'ai dit que tu regretterais
Mais tu étais aussi têtu qu'un mulet, tu ne voulais rien entendre
Tu t'es rangé et tu es devenu un type ordinaire
Mais j'espère que tu te souviens encore de notre folle jeunesse
Quand on se tenait tous côte à côte
Et j'espère que tu te souviens encore de nous - tes vieux potes un peu fous
Qui te mettaient toujours dans le pétrin
Alors maintenant que tu as changé de vie - comme il se doit
Un travail stable, une maison douillette et une famille heureuse
Est-ce ce que tu attendais, est-ce ce dont tu rêvais
Je te verrai peut-être à un concert un jour si on t'y autorise encore
Et j'espère que tu te souviens encore de notre folle jeunesse
Quand on se tenait tous côte à côte
Et j'espère que tu te souviens encore de nous - tes vieux potes un peu fous
Qui te mettaient toujours dans le pétrin
Alors maintenant tu es sous la coupe de ta femme - elle est aux commandes
Pense que moi et les gars, on continue à se lâcher
On ne finira pas au paradis, on ira directement en enfer
Tu nous manques mon pote et j'espère que tu vas bien
Et j'espère que tu te souviens encore de notre folle jeunesse
Quand on se tenait tous côte à côte
Et j'espère que tu te souviens encore de nous - tes vieux potes un peu fous
Qui te mettaient toujours dans le pétrin
J'espère que tu te souviens encore de notre folle jeunesse
Quand on se tenait tous côte à côte
Et j'espère que tu te souviens encore de nous - tes vieux potes un peu fous
Qui te mettaient toujours dans le pétrin