Текст и перевод песни Booze & Glory - London

London

I heard the grass was greener
On the other side
So I got on a plane off I went
To see what I could find
With a couple of grand and no certain plans
I was off to discover another land
But little did I know that wherever I′d go
I'd still rather be in my home town
London!
It′s where I'm from
It's London!
It′s where I belong
It′s London!
It's a part of me
And London belongs to me
Laying there on Bondi Beach
Thinking about Southend on sea
Sunday night down the Elephant′s Head
Or a secret Sparrer bridgehouse gig
Match day pint down at The Queens
Or Carnaby Street skinhead meet
There's no place on Earth I′d rather be
Than back home in old Blighty
London!
It's where I′m from
It's London!
It's where I belong
It′s London!
It′s a part of me
And London belongs to me
A few months have passed and the novelty's gone
I′d do anything to be back in the sun
It's been it down and my job′s gone to
Don't know how much longer I can deal with it
Prices too high, wages too low
And I′m still stuck here on mile end road
But there is one thing that brings a smile to my face
Knowing that I found my place
London!
It's where I'm from
It′s London!
It′s where I belong
It's London!
It′s a part of me
And London belongs to me
London!
It's where I′m from
It's London!
It′s where I belong
It's London!
It's a part of me
And London belongs to me

Londres

J'ai entendu dire que l'herbe était plus verte
De l'autre côté
Alors je suis monté dans un avion et je suis parti
Pour voir ce que je pouvais trouver
Avec quelques milliers et pas de plans précis
J'étais parti pour découvrir une autre terre
Mais je ne savais pas que où que j'aille
Je préférerais toujours être dans ma ville natale
Londres !
C'est d'où je viens
Londres !
C'est là que j'appartiens
Londres !
C'est une partie de moi
Et Londres m'appartient
Allongé sur Bondi Beach
Pensant à Southend-on-Sea
Dimanche soir au Elephant's Head
Ou un concert secret de Sparrer Bridgehouse
Pinte du jour du match au Queens
Ou rencontre de skinheads à Carnaby Street
Il n'y a aucun endroit sur Terre où je préférerais être
Que de retour chez moi dans le vieux Blighty
Londres !
C'est d'où je viens
Londres !
C'est là que j'appartiens
Londres !
C'est une partie de moi
Et Londres m'appartient
Quelques mois se sont écoulés et la nouveauté est passée
Je ferais n'importe quoi pour être de retour au soleil
J'ai tout perdu et mon travail est parti
Je ne sais pas combien de temps je peux encore supporter
Les prix sont trop élevés, les salaires trop bas
Et je suis toujours coincé ici sur Mile End Road
Mais il y a une chose qui me met un sourire au visage
Savoir que j'ai trouvé ma place
Londres !
C'est d'où je viens
Londres !
C'est là que j'appartiens
Londres !
C'est une partie de moi
Et Londres m'appartient
Londres !
C'est d'où je viens
Londres !
C'est là que j'appartiens
Londres !
C'est une partie de moi
Et Londres m'appartient