Текст и перевод песни Booze & Glory - Only Fools Get Caught

Only Fools Get Caught

I heard he′s doing alright now hard time inside tho
But he's learnt his lesson now
But I′ll believe it when I see it coz I know it ain't that easy
Just to turn your back on it all
If all you ever knew from the day that you were born
Was to cheat, lie, fight and steal
Well, you're never gonna break it if you can′t earn it take it
Well, life don′t work that way
Coz some people never change
Some people people fade away
Some people break the rules
But only fools get caught
He was never gonna go clean, dragged up in the East End
What kinda start in life is that?
He never did do well at school, in and out of borstal
But he learnt what he had to know
Coz if all you ever do from the day that you leave school
Is work hard and live and honest life
Well you'll never get no thanks coz we′re all on the blag
And life just works that way
He's sitting at the bar now with some Spanish tart
Soaking up the sun in Marbella
Coz he done a Ronny Biggs and he fucked off out of here
And he ain′t never coming back again
So if all you ever do is follow the rules
Your never gonna get nowhere
So do as you please and take what you need
And make life work your way!

Только дураки попадаются

Слышал, у него всё хорошо, хоть и отсидел срок,
Говорят, он усвоил урок.
Но я поверю, когда увижу, потому что знаю, не так-то просто
Взять и всё бросить.
Если с самого рождения ты только и делал, что
Обманывал, врал, дрался и воровал,
Ты никогда не сломаешься, если не можешь заработать — отними,
Ведь жизнь так устроена.
Потому что некоторые люди никогда не меняются,
Некоторые люди исчезают,
Некоторые люди нарушают правила,
Но только дураки попадаются.
Он никогда не стал бы чистеньким, выросший в Ист-Энде,
Какой уж тут старт в жизни?
Он никогда не преуспевал в школе, мотался по тюрьмам,
Но он научился тому, что нужно знать.
Потому что если всё, что ты делаешь с момента окончания школы,
Это усердно работаешь и живешь честной жизнью,
То благодарности не жди, потому что мы все тут мутим,
И жизнь так устроена.
Он сейчас сидит в баре с какой-то испанской красоткой,
Нежится на солнце в Марбелье,
Потому что он провернул трюк, как Ронни Биггз, и свалил отсюда,
И он никогда не вернется.
Так что если всё, что ты делаешь, это следуешь правилам,
Ты никогда ничего не добьешься.
Так что делай, как хочешь, и бери, что тебе нужно,
И пусть жизнь работает на тебя!