Текст и перевод песни Booze & Glory - Payday

Payday

When you feel like a piece of shit in this world full of crap
And people full of ignorance keep asking for a slap
You feel like you′ve just had enough, don't listen to what they say
Don′t think about it, raise a glass - Tomorrow's a special day
It's payday, we′re going down the pub
Stay there until the morning light
It′s payday, this night belongs to us
We'll drink until we′re drunk
The boss at work drives you mad and your team lost again
When every cunt picks on you and drives you insane
You know this world will never change, you try to find the way
But there's one important thing – Tomorrow′s a special day

Jour de paie

Quand tu te sens comme une merde dans ce monde rempli de conneries
Et que les gens pleins d'ignorance te demandent une gifle
Tu sens que tu en as assez, n'écoute pas ce qu'ils disent
N'y pense pas, lève ton verre - Demain c'est un jour spécial
C'est le jour de paie, on va au pub
On y reste jusqu'à l'aube
C'est le jour de paie, cette nuit nous appartient
On va boire jusqu'à ce qu'on soit bourrés
Le patron au travail te rend fou et ton équipe a encore perdu
Quand chaque connard te prend pour cible et te rend dingue
Tu sais que ce monde ne changera jamais, tu essaies de trouver le chemin
Mais il y a une chose importante - Demain c'est un jour spécial