Текст и перевод песни Booze & Glory - Swinging Hammers (Acoustic)

Swinging Hammers (Acoustic)

Well I'm up and down this ladder
Just to earn this poxy wage
Well at the end of the week
I got a pocket full of change
While the lazy fucking foreman
Is in his office on his arse
And I'm up on the roof
Till it gets dark
I'll be swinging fucking hammers
Till the day I fucking die
I'll be swinging fucking hammers
Till I die
I'll be swinging fucking hammers
Till the day I fucking die
I'll be swinging fucking hammers
Till I die
Out of school, age sixteen
Fuck all else, it's a head full of dreams
Good grades won't get you far
They didn't lie when they said it be hard
Did my time, learned a trade
For years I dreamt of the money I'd make
But now I'm there, I've seen the light
There's always some cunt that'll do it half the price
I'll be swinging fucking hammers
Till the day I fucking die
I'll be swinging fucking hammers
Till I die
I'll be swinging fucking hammers
Till the day I fucking die
I'll be swinging fucking hammers
Till I die
I'll be swinging fucking hammers
Till the day I fucking die
I'll be swinging fucking hammers
Till I die
I'll be swinging fucking hammers
Till the day I fucking die
I'll be swinging fucking hammers
Till I die
What else is there for me to do
Than earn my bread, pay my dues
Go to university, get degree in sociology
It ain't worth shit, soon you'll see
What's it worth when you're fucking hungry
Well I'll just stick to what I know
Or maybe I'll get on the dole
I'll be swinging fucking hammers
Till the day I fucking die
I'll be swinging fucking hammers
Till I die
I'll be swinging fucking hammers
Till the day I fucking die
I'll be swinging fucking hammers
Till I die
I'll be swinging fucking hammers
Till the day I fucking die
I'll be swinging fucking hammers
Till I die
Swinging fucking hammers
Till I die

Marteaux balançant (Acoustique)

Eh bien, je monte et descends cet échelle
Juste pour gagner ce maigre salaire
Eh bien, à la fin de la semaine
J'ai une poche pleine de monnaie
Alors que le foutu contremaître fainéant
Est dans son bureau sur son cul
Et moi, je suis sur le toit
Jusqu'à ce qu'il fasse nuit
Je vais balancer des marteaux
Jusqu'au jour où je crève
Je vais balancer des marteaux
Jusqu'à ce que je meure
Je vais balancer des marteaux
Jusqu'au jour où je crève
Je vais balancer des marteaux
Jusqu'à ce que je meure
Sortie de l'école, à seize ans
Foutez le camp, c'est une tête pleine de rêves
Les bonnes notes ne te mèneront pas loin
Ils n'ont pas menti quand ils ont dit que ça serait dur
J'ai fait mon temps, j'ai appris un métier
Pendant des années, j'ai rêvé de l'argent que je ferais
Mais maintenant je suis là, j'ai vu la lumière
Il y a toujours une salope qui le fera à moitié prix
Je vais balancer des marteaux
Jusqu'au jour où je crève
Je vais balancer des marteaux
Jusqu'à ce que je meure
Je vais balancer des marteaux
Jusqu'au jour où je crève
Je vais balancer des marteaux
Jusqu'à ce que je meure
Je vais balancer des marteaux
Jusqu'au jour où je crève
Je vais balancer des marteaux
Jusqu'à ce que je meure
Je vais balancer des marteaux
Jusqu'au jour où je crève
Je vais balancer des marteaux
Jusqu'à ce que je meure
Que puis-je faire d'autre
Que gagner mon pain, payer mes dettes
Aller à l'université, obtenir un diplôme en sociologie
Ça ne vaut rien, tu verras bientôt
Quelle est sa valeur quand tu as faim ?
Eh bien, je vais juste m'en tenir à ce que je connais
Ou peut-être que je vais me mettre au chômage
Je vais balancer des marteaux
Jusqu'au jour où je crève
Je vais balancer des marteaux
Jusqu'à ce que je meure
Je vais balancer des marteaux
Jusqu'au jour où je crève
Je vais balancer des marteaux
Jusqu'à ce que je meure
Je vais balancer des marteaux
Jusqu'au jour où je crève
Je vais balancer des marteaux
Jusqu'à ce que je meure
Balancer des marteaux
Jusqu'à ce que je meure