Текст и перевод песни Booze & Glory - Too Soon

Too Soon

I'll smoke my last cigarette
Before call it a night
My last sip of whisky
'Cause the bar is closing now
It's nearly midnight
Outside's cold and dark
It seems like thousand years ago
Cruel fate ripped us apart
To see you once again
I'd travel million miles
To hold your hand
And see you smile
I'd give all I own
To meet you one more time
Now you're up there
And watch me everyday
I'm trying to believe
You never went away
The flame you lit
Still burning bright
If we could sit down and talk
About crazy times we knew
You always meant so much to me
Forever will do too versuri.online
Your arms around me
When I was down
When things weren't good
Please tell me why those best ones
Always leave too soon
I'll never forget
The good times we had
Another day and night
Weeks go passing by
The tears that I've cried
Like neverending rain
The pictures are fading out
But the memories remain
The memories remain...

Trop tôt

Je fumerai ma dernière cigarette
Avant d'appeler ça une nuit
Ma dernière gorgée de whisky
Parce que le bar ferme maintenant
Il est presque minuit
Il fait froid et sombre dehors
Il me semble que des milliers d'années se sont écoulées
Un cruel destin nous a séparés
Pour te revoir une fois
Je parcourrais des millions de kilomètres
Pour tenir ta main
Et te voir sourire
Je donnerais tout ce que je possède
Pour te rencontrer une fois de plus
Maintenant, tu es là-haut
Et tu me regardes tous les jours
J'essaie de croire
Que tu n'es jamais partie
La flamme que tu as allumée
Brûle toujours
Si on pouvait s'asseoir et parler
Des moments fous que nous avons connus
Tu as toujours compté tellement pour moi
Pour toujours, ce sera aussi too versuri.online
Tes bras autour de moi
Quand j'étais au plus bas
Quand les choses n'allaient pas bien
Dis-moi pourquoi les meilleurs
Partent toujours trop tôt
Je n'oublierai jamais
Les bons moments que nous avons eus
Un autre jour et une autre nuit
Les semaines passent
Les larmes que j'ai versées
Comme une pluie incessante
Les photos s'estompent
Mais les souvenirs restent
Les souvenirs restent...