Текст и перевод песни Booze & Glory - We'll Stick Together

We'll Stick Together

Well I remember not so long ago when I was just a kid
Getting pissed at punk gigs is all we ever did,
Drinking in the streets, fighting in the bars
Well I remember not so long ago when I was just a kid
Getting pissed at punk gigs is all we ever did,
Drinking in the streets, fighting in the bars
It′s the price we paid for decision made
Well it's 10 years on and not a lot has changed
I got myself a guitar and nicked myself an amp
After a late drinking session we formed ourselves a band
The music might be simple and lyrics ain′t too smart
Drums are out of time but it's coming from the heart
We've come a long way and got long way an got long way to go
So if you never try it you′re never gonna know
We′ll stick together We'll see it through
We′ll stick together as long as we got you
From Poland alcohol and, to Ireland's grey streets
From Sweden full of snow to hot and sunny Greece
Walking down the streets wearing English boots
We know who we are and we′re proud of our roots
This is Booze&Glory just a bunch of friends
Your round now, this party never ends!

On va rester ensemble

Je me souviens, il n'y a pas si longtemps, quand j'étais juste un gamin
Se saouler aux concerts punk, c'est tout ce qu'on faisait,
Boire dans les rues, se battre dans les bars
Je me souviens, il n'y a pas si longtemps, quand j'étais juste un gamin
Se saouler aux concerts punk, c'est tout ce qu'on faisait,
Boire dans les rues, se battre dans les bars
C'est le prix qu'on a payé pour les décisions prises
Eh bien, ça fait 10 ans et pas grand-chose n'a changé
Je me suis acheté une guitare et j'ai volé un ampli
Après une soirée arrosée, on s'est formé un groupe
La musique est peut-être simple et les paroles pas très intelligentes
La batterie est à l'envers, mais ça vient du cœur
On a fait beaucoup de chemin et on a encore beaucoup de chemin à faire
Donc si tu n'essaies jamais, tu ne sauras jamais
On va rester ensemble, on va mener ça à bien
On va rester ensemble tant qu'on te l'aura
De la Pologne alcoolisée à l'Irlande aux rues grises
De la Suède pleine de neige à la Grèce ensoleillée
Marchant dans les rues avec des bottes anglaises
On sait qui on est et on est fiers de nos racines
C'est Booze & Glory, juste un groupe d'amis
C'est ton tour maintenant, cette fête ne finira jamais !