A Celebration - Bop Alloy перевод на немецкий

A Celebration

We celebrate a week long
Gonna get our eat on
Many things we'll speak on, elevate minds
And spirits is the reason
That we gotta keep on
'Cause 'tis season to congregate. Shine!
Headed to my man crib
Where the whole fam is
Together we banded since the days of old
Families expanded
Gave our parents grandkids
Unified we're standing reaching our goals
Elders, children
My peers in the building
To those no longer living we say ashe
Pouring libations
Peaceful faces
Soulful vibrations made my day
Talk of better tomorrows
Life with less sorrow
A place where all folks value our lives
Fam and my next of kin
Chillin', no flexin'
Counting our blessings, watching our wives... do the same

It's all about (Family)
It's all about (Community)
It's all about (Culture)
It's all about (Life)
It's all about (Family)
It's all about (Community)
It's all about (Culture)
It's all about (Life)

We celebrate (Family)
We celebrate (Community)
We celebrate (Culture)
We celebrate (Life)
We celebrate (Family)
We celebrate (Community)
We celebrate (Culture)
We celebrate (Life)

Strengthening our bond as we thank the divine
Moving our people forward a day at a time
Speaking to our problems, making time to listen
Commemorate our past, restoring our traditions
While creating new ones... for instance
To my daughter Kwanzaa's as normal Christmas
Gotta give her more if her future's to be brighter
That's my true duty as her father & provider
See her with her friends taking pride in her history
So overjoyed like witnessessing victory
Seeds making crafts while we chat 'bout progress
You'd be hard pressed to hear us spatting out nonsense
Watching candles burn as we countdown the days
Greeting you with peace followed by the phrase...
"Habari gani?" Depending on the day
One of these 7 principles is what you would say
Follow me now.
Umoja, Kujichagulia, Ujima, Ujamaa
Nia, Kuumba, Imani
Repeat 2x

I know when times get hard
We put all our faith is God
You still gotta elevate with me
Still gotta celebrate with me

'Cause until we work as one
You know our work's far from done
You know you gotta elevate with me
You know you betta celebrate with me

We see that times are bad
And it's got us fighting mad
I need you to elevate with me
Really need you to celebrate with me

Stand up and lets rise
Open up your mind and eyes
So you can elevate with me
I want you celebrate with me

It's all about (Family)
(Community)
(Culture)
(Life)
(Family)
(Community)
(Culture)
(Life)

We celebrate (Family)
(Community)
(Culture)
(Life)
(Family)
(Community)
(Culture)
(Life)

Eine Feier

Wir feiern eine Woche lang
Werden uns richtig satt essen
Über viele Dinge werden wir sprechen, den Geist erheben
Und die Seelen, das ist der Grund
Warum wir weitermachen müssen
Denn es ist die Zeit, sich zu versammeln. Strahlt!
Auf dem Weg zum Haus meines Freundes
Wo die ganze Familie ist
Gemeinsam verbunden seit alten Zeiten
Familien haben sich erweitert
Haben unseren Eltern Enkelkinder geschenkt
Vereint stehen wir da und erreichen unsere Ziele
Älteste, Kinder
Meine Freunde im Gebäude
Denjenigen, die nicht mehr leben, sagen wir Ashe
Gießen Trankopfer aus
Friedliche Gesichter
Gefühlvolle Schwingungen haben meinen Tag gemacht
Gespräche über bessere Morgen
Ein Leben mit weniger Leid
Ein Ort, an dem alle Menschen unser Leben schätzen
Meine Familie und meine nächsten Verwandten
Chillen, kein Angeben
Zählen unsere Segnungen, beobachten unsere Frauen... wie sie dasselbe tun

Es geht um (Familie)
Es geht um (Gemeinschaft)
Es geht um (Kultur)
Es geht um (Leben)
Es geht um (Familie)
Es geht um (Gemeinschaft)
Es geht um (Kultur)
Es geht um (Leben)

Wir feiern (Familie)
Wir feiern (Gemeinschaft)
Wir feiern (Kultur)
Wir feiern (Leben)
Wir feiern (Familie)
Wir feiern (Gemeinschaft)
Wir feiern (Kultur)
Wir feiern (Leben)

Stärken unser Band, während wir dem Göttlichen danken
Bewegen unser Volk vorwärts, einen Tag nach dem anderen
Sprechen über unsere Probleme, nehmen uns Zeit zum Zuhören
Gedenken unserer Vergangenheit, stellen unsere Traditionen wieder her
Während wir neue erschaffen... zum Beispiel
Für meine Tochter ist Kwanzaa so normal wie Weihnachten
Ich muss ihr mehr geben, wenn ihre Zukunft heller sein soll
Das ist meine wahre Pflicht als ihr Vater & Versorger
Sehe sie mit ihren Freunden, wie sie stolz auf ihre Geschichte ist
So überglücklich, als würde sie einen Sieg erleben
Die Kleinen basteln, während wir über Fortschritt sprechen
Es wäre schwer, uns Unsinn reden zu hören
Beobachten die Kerzen, während wir die Tage zählen
Begrüßen dich mit Frieden, gefolgt von dem Satz...
"Habari gani?" Abhängig vom Tag
Eines dieser 7 Prinzipien würdest du sagen
Folge mir jetzt.
Umoja, Kujichagulia, Ujima, Ujamaa
Nia, Kuumba, Imani
2x wiederholen

Ich weiß, wenn die Zeiten hart werden
Wir setzen all unseren Glauben in Gott
Du musst dich trotzdem mit mir erheben, meine Süße
Du musst trotzdem mit mir feiern, Liebling

Denn bis wir als Einheit arbeiten
Weißt du, dass unsere Arbeit noch lange nicht getan ist
Du weißt, du musst dich mit mir erheben, meine Holde
Du weißt, du feierst besser mit mir, Schöne

Wir sehen, dass die Zeiten schlecht sind
Und es macht uns wütend
Ich brauche dich, um dich mit mir zu erheben, meine Liebste
Ich brauche dich wirklich, um mit mir zu feiern, mein Schatz

Steh auf und lass uns aufsteigen
Öffne deinen Geist und deine Augen
Damit du dich mit mir erheben kannst, meine Königin
Ich möchte, dass du mit mir feierst, meine Herzallerliebste

Es geht um (Familie)
(Gemeinschaft)
(Kultur)
(Leben)
(Familie)
(Gemeinschaft)
(Kultur)
(Leben)

Wir feiern (Familie)
(Gemeinschaft)
(Kultur)
(Leben)
(Familie)
(Gemeinschaft)
(Kultur)
(Leben)