Текст и перевод песни Bop Alloy - Chillaxation

Chillaxation

Chillax yourself, girl, blah blah blah
Wind down, lose your top like Mardi Gras!
Been cool since MC Lyte Cha Cha Cha'd!
On my grown man stee since my papa died...
In '89! Now your boy, Sub, smoother than Jif
Get mine, anything otherwise, stupid as shit!
By design, I'm as cool as they get,
The proof's in the spit!
Wifey looking sweeter than the cooler she sip.
A little Sax on the beach
Just happens to be
Exactly what you need.
When I rap to a beat...
You hang on every syllable, word, phrase or sentence.
So cold, I should change my name to Cryogenics!
My intention is to be your new provider or chill!
Slay you with the rhyme while you admire the skill!
Don't matter if I got me a fist full of dollars,
I'm MD, like Marcus initials!
Who hotter than Suubbb?!

Just a little chillaxation,
Just a little chillaxation.
Baby don't be shy!
Just a little chillaxation,
Just a little chillaxation.
Put a finger in the sky!
Just a little chillaxation,
Just a little chillaxation.
Raise your Colt 45!
Just a little chillaxation,
Just a little chillaxation.
Yeah.

Chillax your mind, let your conscious be free.
You're now rockin' with the sounds of S & MD!
Destined to be
Refreshing free of any additives.
All natural flavors what we're packaging.
Strictly the best bow down to none.
Organic,
Raw talent,
Come get you some!
'Cause I got plenty juice, y'all dying of thirst.
Mimicking my moments straight try'na rehearse!
Cock diesel, had chickens gassed since '87.
Comp' wish I would quit, they have to wait in heaven!
'Cause old or new school don't matter I'm never failing!
Now your woman winking at me like Sarah Pailin
She wasn't really ready for the job my dude.
On mics, I go dumb like I'm smart as you, genius!
Can hardly walk with y'all on the penis.
Kick plenty ass, gotta wash off my sneakers you know?!

Just a little chillaxation,
Just a little chillaxation.
Baby don't be shy!
Just a little chillaxation,
Just a little chillaxation.
Put a finger in the sky!
Just a little chillaxation,
Just a little chillaxation.
Raise your Colt 45!
Just a little chillaxation,
Just a little chillaxation.
Yeah.

Chillax yourself and all of that
As we author raps
And get this pamper money when I body tracks.
Sippin' cognac,
Askin' where the party at,
Dancin' so hard that you 'bout to have a heart attack!
Baby stop with that,
Chill for a minute, love.
Please take it down a notch, right before you give it up!
Loungin' in the spot
Where they hate to give us love.
Can't deny the sound is hot,
Take stage, rip it up.
Watch what the music does.
Sax got you in the mood for love,
Or at least a quickie!
Women dig the groove so they're pleased to pick me
'Cause the voice keep'em moist and the beats are sickly!
This beats get busy!
In a button up, under a fresh Tee that's spiffy.
And you know the matching sneaks are crispy
Like an outfit for Easter, get me?!
Songs over and I'm out, Joe. Peace, ya' missed me!

Just a little chillaxation,
Just a little chillaxation.
Baby don't be shy!
Just a little chillaxation,
Just a little chillaxation.
Put a finger in the sky!
Just a little chillaxation,
Just a little chillaxation.
Raise your Colt 45!
Just a little chillaxation,
Just a little chillaxation.
Yeah.

Relaxe-toi

Détends-toi, ma belle, bla bla bla
Laisse-toi aller, déchaîne-toi comme au Mardi Gras!
J'assure depuis que MC Lyte a fait le Cha Cha Cha!
Je suis un homme, mon pote, depuis la mort de mon père...
En '89! Maintenant, ton gars, Sub, est plus doux que du velours
Je prends ce qui me revient de droit, tout le reste, c'est stupide!
Par nature, je suis cool, ça se voit,
La preuve est dans le flow!
Ma femme est plus belle que la boisson qu'elle sirote.
Un peu de Sax sur la plage
C'est tout ce qu'il te faut.
Exactement ce dont tu as besoin.
Quand je rappe sur un beat...
Tu t'accroches à chaque syllabe, chaque mot, chaque phrase.
Tellement cool, je devrais m'appeler Cryogénie!
Mon intention est d'être ton nouveau fournisseur de détente!
T'épater avec mes rimes pendant que tu admires ma technique!
Peu importe si j'ai les poches pleines de dollars,
Je suis MD, comme les initiales de Marcus!
Qui est plus chaud que Suubbb?!

Juste un peu de détente,
Juste un peu de détente.
Bébé, ne sois pas timide!
Juste un peu de détente,
Juste un peu de détente.
Lève un doigt au ciel!
Juste un peu de détente,
Juste un peu de détente.
Brandis ton Colt 45!
Juste un peu de détente,
Juste un peu de détente.
Ouais.

Détends ton esprit, libère ta conscience.
Tu bouges maintenant sur le son de S & MD!
Destinés à être
Rafraîchissants, sans aucun additif.
Des saveurs entièrement naturelles, voilà ce que nous proposons.
Strictement le meilleur, sans égal.
Organique,
Talent brut,
Venez vous servir!
Parce que j'ai beaucoup de jus, vous mourrez tous de soif.
Vous imitez mes moments, vous essayez de répéter!
Du carburant pur, j'enflamme les foules depuis '87.
La concurrence souhaite que j'arrête, ils devront attendre au paradis!
Parce que la vieille ou la nouvelle école n'a pas d'importance, je ne rate jamais!
Maintenant ta femme me fait de l'œil comme Sarah Palin
Elle n'était pas vraiment prête pour le job, mon pote.
Au micro, je fais le con comme si j'étais intelligent comme toi, un génie!
J'arrive à peine à marcher avec vous tous sur le dos.
Je botte tellement de culs, que je dois laver mes baskets, tu vois?!

Juste un peu de détente,
Juste un peu de détente.
Bébé, ne sois pas timide!
Juste un peu de détente,
Juste un peu de détente.
Lève un doigt au ciel!
Juste un peu de détente,
Juste un peu de détente.
Brandis ton Colt 45!
Juste un peu de détente,
Juste un peu de détente.
Ouais.

Détends-toi, et tout ça
Pendant qu'on écrit des raps
Et qu'on ramasse l'argent quand je domine les morceaux.
Sirotant du cognac,
Demandant où est la fête,
Tu danses tellement fort que tu vas faire une crise cardiaque!
Bébé, arrête ça,
Calme-toi une minute, mon amour.
S'il te plaît, calme-toi un peu, avant de t'abandonner!
On se relaxe là
Où ils ne veulent pas nous aimer.
Impossible de nier que le son est chaud,
On monte sur scène, on déchire tout.
Regarde ce que la musique fait.
Le Sax te met dans l'ambiance pour l'amour,
Ou au moins un petit plaisir rapide!
Les femmes adorent le groove alors elles sont ravies de me choisir
Parce que ma voix les fait vibrer et les rythmes sont malades!
Ces rythmes sont chauds!
Dans une chemise boutonnée, sous un tee-shirt frais et chic.
Et tu sais que les baskets assorties sont impeccables
Comme une tenue de Pâques, tu me comprends?!
La chanson est finie et je me tire, Joe. Paix, vous m'avez manqué!

Juste un peu de détente,
Juste un peu de détente.
Bébé, ne sois pas timide!
Juste un peu de détente,
Juste un peu de détente.
Lève un doigt au ciel!
Juste un peu de détente,
Juste un peu de détente.
Brandis ton Colt 45!
Juste un peu de détente,
Juste un peu de détente.
Ouais.