Текст и перевод песни Bop Alloy - The Boy With No Name

He was the oldest of 3,
Lil′ sis and a little brother.
Same old song, raise by a single mother.
His schoolin' is third rate.
Only in second but he should be in 3rd grade.
Or was it 4th? Can′t remember it escapes me.
Didn't have a clue that his little life was crazy.
All I knew, was in class
He would spaz!
Could sit for a minute.
Throw a fit before ya' finish.
Wanted the best for him
And I was tough on him
Until my boss told me the deal.
His momma worked hard!
Scooped the kids straight from her job
And would black out soon as they got home.
No spouse.
He was the little man of the house.
Fix′em dinner and put′em to bed on his own.
How?
So in school, when he would act wild,
It's because it′s the only he had to be a child.
Wow.

Boy... with... no...
Name
I once knew this youngin, I forget was his name was.

He was a lil' playa,
Some say a trouble maker,
′Cause he would act a fool.
Came to see me after school.
Said, he wanna change.
Told him that it's never out of range,
Long as you ain′t scared to work for it.
Fast forward,
He was in a gang fight
Over something petty, it ain't right.
But he came clean when he came to me.
So I tried to get his folks to let him stay with me
At the center.
Said I could work with'em, help to prevent a
Situation like this from happening again. But,
His stepdad wasn′t trying to hear me at all.
He was fed up and said that it was the last straw.
Tried to check up on′em they would return my call.
What's that about?!
When we spoke, man, we had it out.
′Cause they told me that they him committed.
Hurt me to my soul, man, I have to admit it. Damn.

It feels like the world's against you.
And I can′t imagine the hell you been through.
When they put you down,
Don't give up!
If they knock you down,
Then you gotta get up, get up!
I struggle to remember your name,
But just know I never will forget your pain!
When they put you down,
Don′t give up!
If they knock you down,
Then you gotta get up, get up, get up...

Ain't too many days I meet...
A young man, that's born with HIV.
I was there speaking on diversity and poetry.
But, you seemed to be more into art.
Asked you to write what you felt, didn′t know where to start.
So, you chose to draw from the heart.
You were a young man in the body of a child.
Who wouldn′t let a disease rob you of your smile.
Nowadays, that type of courage is rare.
The words that you hear
Can never compare...
To the struggle you face, day in and day out.
Every single day, pray-in' for a way out!
See there′s one too many youth like the 3 I spoke on.
No one cuttin' slack but fightin′ to hold on.
Maintain youngin's in these troublin′ times.
And I care because your struggle is mine. One love!

Он был самым старшим из трех.
Сестренка и братишка.
Все та же старая песня, воспитанная матерью-одиночкой.
Его школа-третьесортная.
Только во втором, но он должен быть в третьем классе.
Или это было 4-е? - не могу вспомнить, это ускользает от меня.
Он понятия не имел, что его маленькая жизнь была сумасшедшей.
Все, что я знал, было в классе.
Он бы сорвался!
Мог бы присесть на минутку.
Закатите истерику, прежде чем закончите.
Хотел для него самого лучшего.
И я был жесток с ним.
Пока мой босс не рассказал мне о сделке.
Его мама много работала!
Забрала детей прямо с работы.
И отключится, как только они вернутся домой.
Нет супруги.
Он был маленьким человеком в доме.
Приготовь им ужин и уложи спать.
Как?
Поэтому в школе, когда он вел себя дико,
Это потому, что он должен был быть ребенком.
Вау.

Парень ... с ... нет...
Имя
Я когда-то знал этого юнца, забыл, как его звали.

Он был мелким игроком,
Некоторые говорят, что он доставлял неприятности.
Потому что он будет вести себя как дурак.
Пришел навестить меня после школы.
Он сказал, что хочет измениться.
Я сказал ему, что он никогда не выходит за пределы досягаемости.
Пока ты не боишься работать ради этого.
Перемотка вперед,
Он участвовал в драке с бандой.
Из-за какой-то мелочи это неправильно.
Но он признался, когда пришел ко мне.
Поэтому я попытался уговорить его родителей позволить ему остаться со мной.
В центре.
Сказал, что могу работать с ними, помочь предотвратить ...
Ситуация, подобная этой, не повторится снова.
Его отчим даже не пытался меня услышать.
Он был сыт по горло и сказал, что это последняя капля.
Я пытался навести о них справки, но они перезванивали мне.
Что это значит?!
Когда мы разговаривали, чувак, мы все поняли.
Потому что они сказали мне,что они его предали.
Ранило меня до глубины души, Чувак, я должен признать это.

Такое чувство, что весь мир против тебя.
И я не могу представить, через какой ад ты прошла.
Когда они опускают тебя на землю,
Не сдавайся!
Если они сбивают тебя с ног,
Тогда ты должен встать, встать!
Я изо всех сил стараюсь вспомнить твое имя.
Но знай, я никогда не забуду твою боль!
Когда тебя бросят,
Не сдавайся!
Если они сбивают тебя с ног,
Тогда ты должен встать, встать, встать...

Не так уж много дней я встречаю...
Молодой человек, который родился с ВИЧ.
Я говорил о разнообразии и поэзии.
Но, кажется, ты больше увлекался искусством.
Просил тебя написать, что ты чувствуешь, но не знал, с чего начать.
Итак, ты решил черпать из сердца.
Ты был молодым человеком в теле ребенка.
Кто не позволит болезни лишить тебя улыбки?
В наши дни такое мужество встречается редко.
Слова, которые ты слышишь ...
Никогда не сравнится...
К борьбе, с которой ты сталкиваешься изо дня в день.
Каждый божий день молитесь о том, чтобы найти выход!
Видишь ли, здесь слишком много молодежи, как та тройка, о которой я говорил.
Никто не дает слабину, но борется, чтобы удержаться.
Поддерживай молодость в эти трудные времена.
И мне не все равно, потому что твоя борьба-моя.