Текст и перевод песни Bora Bojić - Vetar Duva, Sva Se Gora Ljulja

Vetar Duva, Sva Se Gora Ljulja

Vetar duva sva se gora ljulja
Doš'o Mile vinograd da čuva

Šalje grožđe da mu draga dođe
Ona cveće da mu doći neće

Šalje ora' da mu doći mora
Ona vraća ne daju joj braća

Dođi Mile u šareno cveće
Majka stara poznati te neće
(Setiti se neće)
Ja ću izaći
U poslu se naći

Le vent souffle, toutes les montagnes se balancent

Le vent souffle, toutes les montagnes se balancent
Mile est arrivé pour garder le vignoble

Il t'envoie du raisin pour que tu viennes
Tu lui envoies des fleurs pour qu'il ne vienne pas

Il t'envoie des noix pour que tu sois obligée de venir
Tu envoies un refus, tes frères ne te laissent pas partir

Viens, Mile, dans les fleurs colorées
Ma mère ne te reconnaîtra pas
(Elle ne se souviendra pas)
Je sortirai
Je serai occupée