Текст и перевод песни Bora Djordjevic - Ljubav Ovde Vise Ne Stanuje
Evo
priznajem
nije
mi
lako
Here
I
confess
it's
not
easy
for
me
Al'
nije
slavno
plakati
javno
But
it's
not
glorious
to
cry
in
public
Ti
me
ostavljaš
tek
onako
You're
leaving
me
just
like
that
Al'
nema
plaća
ispod
pokrivača
But
there's
no
crying
under
the
covers
Od
tebe
bolestan
bezuspešno
lečen
Sick
with
you,
unsuccessfully
treated
Ne,
suze
moje
ne
postoje
No,
my
tears
don't
exist
Malo
sam
zbunjen
i
zatečen
I'm
a
little
confused
and
caught
off
guard
Meni
se
samo
oči
znoje
I
only
sweat
through
my
eyes
Ne,
nisam
ni
suzu
pustio
No,
I
didn't
shed
a
tear
A
moje
srce
na
dlanu
je
And
my
heart
is
in
my
hand
Samo
sam
tiho
izustio
I
only
uttered
quietly
Ljubav
ovde
više
ne
stanuje
Love
doesn't
live
here
anymore
Ne,
nisam
ni
suzu
pustio
No,
I
didn't
shed
a
tear
A
moje
srce
na
dlanu
je
And
my
heart
is
in
my
hand
Samo
sam
tiho
izustio
I
only
uttered
quietly
Ljubav
ovde
više
ne
stanuje
Love
doesn't
live
here
anymore
Seo
sam
u
ćošak
i
nisam
plakao
I
sat
in
the
corner
and
didn't
cry
Ništa
iz
očiju
nisam
istakao
I
didn't
emphasize
anything
from
my
eyes
Sem
jedne
suze
koju
sam
ti
posvetio
Except
for
one
tear
that
I
dedicated
to
you
Valjda
me
nitko
nije
primetio
Maybe
no
one
noticed
me
Evo
priznajem
nije
mi
lako
Here
I
confess
it's
not
easy
for
me
Al'
nije
slavno
plakati
javno
But
it's
not
glorious
to
cry
in
public
Ti
me
ostavljaš
tek
onako
You're
leaving
me
just
like
that
Al'
nema
plaća
ispod
pokrivača
But
there's
no
crying
under
the
covers
Ne,
nisam
ni
suzu
pustio
No,
I
didn't
shed
a
tear
A
moje
srce
na
dlanu
je
And
my
heart
is
in
my
hand
Samo
sam
tiho
izustio
I
only
uttered
quietly
Ljubav
ovde
više
ne
stanuje
Love
doesn't
live
here
anymore
Ne,
nisam
ni
suzu
pustio
No,
I
didn't
shed
a
tear
A
moje
srce
na
dlanu
je
And
my
heart
is
in
my
hand
Samo
sam
tiho
izustio
I
only
uttered
quietly
Ljubav
ovde
više
ne
stanuje
Love
doesn't
live
here
anymore
Ne,
nisam
ni
suzu
pustio
No,
I
didn't
shed
a
tear
A
moje
srce
na
dlanu
je
And
my
heart
is
in
my
hand
Samo
sam
tiho
izustio
I
only
uttered
quietly
Ljubav
ovde
više
ne
stanuje
Love
doesn't
live
here
anymore
Ne,
nisam
ni
suzu
pustio
No,
I
didn't
shed
a
tear
A
moje
srce
na
dlanu
je
And
my
heart
is
in
my
hand
Samo
sam
tiho
izustio
I
only
uttered
quietly
Ljubav
ovde
više
ne
stanuje
Love
doesn't
live
here
anymore
Оцените перевод
1
Jedino Moje
2 Baba Jula
3 Ljubav Ovde Vise Ne Stanuje
4 Crno Beli Svet
5 Hocu Majko Hocu
6 Gastarbajterska 2
7 Gastarbajterska
8 Daj Mi Lovu
9 Zasto Uvek Kurcu Sviram
10 Volim I Ja Vas
11 Ja Sam Rodjen Namrgodjen
12 Danas Nema Mleka
13 100 Godina Samoce
14 Srbin Je Lud
15 Nojeva Barka
16 Care
17 Izgubljen Slucaj
18 Ostalo Je Cutanje
19 Princ
20 Poslednja Pesma O Tebi
21 Zelena Trava Doma Mog
2 Baba Jula
3 Ljubav Ovde Vise Ne Stanuje
4 Crno Beli Svet
5 Hocu Majko Hocu
6 Gastarbajterska 2
7 Gastarbajterska
8 Daj Mi Lovu
9 Zasto Uvek Kurcu Sviram
10 Volim I Ja Vas
11 Ja Sam Rodjen Namrgodjen
12 Danas Nema Mleka
13 100 Godina Samoce
14 Srbin Je Lud
15 Nojeva Barka
16 Care
17 Izgubljen Slucaj
18 Ostalo Je Cutanje
19 Princ
20 Poslednja Pesma O Tebi
21 Zelena Trava Doma Mog
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.