Текст и перевод песни Bora Duran - Aynalar

Aynalar

Haberin olsun, her yerde senin
Adını andım, dinle duyarsın
Gözlerimi kapattığım kalbimle
Arıyorum, belki sorarsın
Bu dünyada gitmiyor işler
İstesek de bazen yolunda
"Gel seninle ölelim", desen
Razıyım yeniden olacaksak yan yana
Gezdim tozdum senin yüzünden
Adresin yok izini sürsem
Kayıp şehirler, yollar çıkmaz
Bana sensizlik hiç acımaz
Seyretmenin zamanında
Değerini bilemedim
Şimdi baksam yüzüne
Gözlerin bana küsmüş
Seyretmenin zamanında
Değerini bilemedim
Şimdi baksam yüzüne
Gözlerin bana küsmüş
Gezdim tozdum senin yüzünden
Adresin yok izini sürsem
Kayıp şehirler, yollar çıkmaz
Bana sensizlik hiç acımaz
Seyretmenin zamanında
Değerini bilemedim
Şimdi baksam yüzüne
Gözlerin bana küsmüş
Seyretmenin zamanında
Değerini bilemedim
Şimdi baksam yüzüne
Gözlerin bana küsmüş
Gözlerin bana küsmüş

Miroirs

Sache que je mentionne ton nom partout où je vais,
Écoute, tu entendras,
Avec mon cœur, mes yeux fermés,
Je te cherche, peut-être me demanderas-tu,
Les choses ne vont pas bien dans ce monde,
Même si nous le voulons, parfois, nous ne sommes pas sur la bonne voie,
Si tu disais "Viens, mourons ensemble",
Je suis d'accord, si nous pouvons être côte à côte à nouveau,
J'ai erré et vagabondé à cause de toi,
Tu n'as pas d'adresse, si je traçais ton chemin,
Des villes perdues, des chemins sans issue,
L'absence de toi ne me fait pas du tout mal,
À l'époque où je te regardais,
Je n'en ai pas compris la valeur,
Maintenant, si je regardais ton visage,
Tes yeux sont fâchés contre moi,
À l'époque où je te regardais,
Je n'en ai pas compris la valeur,
Maintenant, si je regardais ton visage,
Tes yeux sont fâchés contre moi,
J'ai erré et vagabondé à cause de toi,
Tu n'as pas d'adresse, si je traçais ton chemin,
Des villes perdues, des chemins sans issue,
L'absence de toi ne me fait pas du tout mal,
À l'époque où je te regardais,
Je n'en ai pas compris la valeur,
Maintenant, si je regardais ton visage,
Tes yeux sont fâchés contre moi,
À l'époque où je te regardais,
Je n'en ai pas compris la valeur,
Maintenant, si je regardais ton visage,
Tes yeux sont fâchés contre moi,
Tes yeux sont fâchés contre moi.