Текст и перевод песни Bora Duran - Boş Verdim

Boş Verdim

Benim derdim senin derdini, herkesi aştı bu hâlim
Fazla güvendim, kimleri sevdim, çimleri ezdim geçtim
Kendime ettim kendim buldum, öfkemi kendime kustum
Sordum soruşturdum, söylendim, en sonunda öğrendim
Boş vermeyi öğrendim
Öğrendim boş vermeyi
Boş verdim, borç verdim tanımadan
Ayrıldım evlenip boşanmadan
Yalnızım, kimseyi aramadan
Boş verdim, aldım, verdim, yendim
Annemi üzdüm, kendimi dövdüm, neyse bu hâlim geçtim
Dersleri astım, kızlara sardım, saçları kızdım kestim
Büyüdüm hamdım, oldum tamdım, her şeyi çözdüm sandım
Sordum soruşturdum, söylendim, en sonunda öğrendim
Boş vermeyi öğrendim
Öğrendim boş vermeyi
Boş verdim, borç verdim tanımadan
Ayrıldım evlenip boşanmadan
Yalnızım, kimseyi aramadan
Boş verdim, aldım, verdim, yendim
Benim derdim senin derdini, herkesi aştı bu hâlim
Fazla güvendim, kimleri sevdim, çimleri ezdim geçtim
Kendime ettim kendim buldum, öfkemi kendime kustum
Sordum soruşturdum, söylendim, en sonunda öğrendim
Boş vermeyi öğrendim
Öğrendim boş vermeyi
Boş verdim, borç verdim tanımadan
Ayrıldım evlenip boşanmadan
Yalnızım, kimseyi aramadan
Boş verdim, aldım, verdim, yendim
Boş verdim boş, kendime tatil verdim
Banka da cebim de boş, oh kendim yedim
Ayrıldım evlenip boşanmadan
Boş verdim, aldım, verdim, yendim
Boş verdim, borç verdim tanımadan
Ayrıldım evlenip boşanmadan
Yalnızım, kimseyi aramadan
Boş verdim, aldım, verdim, yendim
(Oh) Aldım, verdim, yendim
(Oh) Aldım, verdim, yendim

J'ai tout laissé tomber

Ma peine dépasse la tienne, mon état surpasse tout
J'ai trop fait confiance, j'ai aimé trop de gens, j'ai piétiné l'herbe en passant
Je me suis fait du mal, je me suis puni, j'ai déversé ma colère sur moi-même
J'ai demandé, j'ai cherché, on m'a sermonné, puis j'ai fini par apprendre
J'ai appris à tout laisser tomber
J'ai appris à tout laisser tomber
J'ai tout laissé tomber, j'ai prêté de l'argent à des inconnus
Je me suis séparé sans avoir été marié
Je suis seul, je ne cherche personne
J'ai tout laissé tomber, j'ai pris, donné, mangé
J'ai blessé ma mère, je me suis battu, mais mon état est passé
J'ai délaissé les études, je me suis attaché aux filles, j'ai coupé mes cheveux en colère
J'ai grandi, je suis devenu mature, je pensais avoir tout compris
J'ai demandé, j'ai cherché, on m'a sermonné, puis j'ai fini par apprendre
J'ai appris à tout laisser tomber
J'ai appris à tout laisser tomber
J'ai tout laissé tomber, j'ai prêté de l'argent à des inconnus
Je me suis séparé sans avoir été marié
Je suis seul, je ne cherche personne
J'ai tout laissé tomber, j'ai pris, donné, mangé
Ma peine dépasse la tienne, mon état surpasse tout
J'ai trop fait confiance, j'ai aimé trop de gens, j'ai piétiné l'herbe en passant
Je me suis fait du mal, je me suis puni, j'ai déversé ma colère sur moi-même
J'ai demandé, j'ai cherché, on m'a sermonné, puis j'ai fini par apprendre
J'ai appris à tout laisser tomber
J'ai appris à tout laisser tomber
J'ai tout laissé tomber, j'ai prêté de l'argent à des inconnus
Je me suis séparé sans avoir été marié
Je suis seul, je ne cherche personne
J'ai tout laissé tomber, j'ai pris, donné, mangé
J'ai tout laissé tomber, je me suis accordé des vacances
Ma banque et ma poche sont vides, je me suis nourri moi-même
Je me suis séparé sans avoir été marié
J'ai tout laissé tomber, j'ai pris, donné, mangé
J'ai tout laissé tomber, j'ai prêté de l'argent à des inconnus
Je me suis séparé sans avoir été marié
Je suis seul, je ne cherche personne
J'ai tout laissé tomber, j'ai pris, donné, mangé
(Oh) J'ai pris, donné, mangé
(Oh) J'ai pris, donné, mangé