Текст и перевод песни Bora Duran - O Ve Ben

O Ve Ben

Güneş vurunca denize
Parlayan taşlar gibi ışıl ışıl gözlerin derin derin
Aklımdan geçenleri okur ama konuşmaz
Anlar halimden gülerken erir içim
Uzun zamandır huzur ararken
Aşka artık inanmazken
Sözlerim hep yalanken
Ne kimseyi görüyor gözlerim
Ne direniyor ruhum
Anladım halinden Yunus'un
Pişman olmamak için
Çok geç kalmamak için
Kim ne derse desin bizim için
O ve ben birbirimizi
Hep kollarız kalplerimizi
İçimizde rüzgar eser
Ayıramaz ellerimizi
O ve ben birbirimizi
Hep kollarız kalplerimizi
İçimizde rüzgar eser
Ayıramaz ellerimizi
Uzun zamandır huzur ararken
Aşka artık inanmazken
Sözlerim hep yalanken
Ne kimseyi görüyor gözlerim
Ne direniyor ruhum
Anladım halinden Yunus'un
Pişman olmamak için
Çok geç kalmamak için
Kim ne derse desin bizim için
O ve ben birbirimizi
Hep kollarız kalplerimizi
İçimizde rüzgar eser
Ayıramaz ellerimizi
O ve ben birbirimizi
Hep kollarız kalplerimizi
İçimizde rüzgar eser
Ayıramaz ellerimizi

Elle et moi

Quand le soleil frappe la mer
Tes yeux brillent comme des pierres précieuses, si profonds
Ils lisent mes pensées mais ne les disent pas
Ils comprennent mon état d'âme et mon cœur fond quand tu souris
Je recherche la paix depuis longtemps
Je ne croyais plus en l'amour
Mes paroles étaient toutes des mensonges
Mes yeux ne voyaient personne
Mon âme ne résistait pas
J'ai compris ton état d'âme, Yunus
Pour ne pas regretter
Pour ne pas être trop tard
Peu importe ce que les gens disent, pour nous
Elle et moi, nous nous protégeons mutuellement
Nous gardons nos cœurs à l'abri
Le vent souffle en nous
Il ne peut pas nous séparer
Elle et moi, nous nous protégeons mutuellement
Nous gardons nos cœurs à l'abri
Le vent souffle en nous
Il ne peut pas nous séparer
Je recherche la paix depuis longtemps
Je ne croyais plus en l'amour
Mes paroles étaient toutes des mensonges
Mes yeux ne voyaient personne
Mon âme ne résistait pas
J'ai compris ton état d'âme, Yunus
Pour ne pas regretter
Pour ne pas être trop tard
Peu importe ce que les gens disent, pour nous
Elle et moi, nous nous protégeons mutuellement
Nous gardons nos cœurs à l'abri
Le vent souffle en nous
Il ne peut pas nous séparer
Elle et moi, nous nous protégeons mutuellement
Nous gardons nos cœurs à l'abri
Le vent souffle en nous
Il ne peut pas nous séparer