Текст и перевод песни Bora Duran - Sen de Gidersen

Sen de Gidersen

Beni koyamazsın eller yerine
Kalbimi kıramazsın suçum ne ki söyle
Sen beni koyamazsın eller yerine
Kalbimi kıramazsın suçum ne ki söyle
Gülmüyor sensiz yüzüm
Hayat zalim bir hüzün
Bense çektiğim kadar derdin tesellisini bilirim
Şimdi sen de gidersen böyle
Kim çeker nazımı söyle
Sen üzülme bir tanem aşk acısı bu
Ben çekerim kime ne
Amman, amman bırakırsan düşerim en derine
Amman, amman kaybolursan
Adım çıkar serseriye
Amman, amman bırakırsan düşerim en derine
Amman, amman kaybolursan
Adım çıkar serseriye
Beni koyamazsın eller yerine
Kalbimi kıramazsın suçum ne ki söyle
Sen beni koyamazsın eller yerine
Kalbimi kıramazsın suçum ne ki söyle
Gülmüyor sensiz yüzüm
Hayat zalim bir hüzün
Bense çektiğim kadar derdin tesellisini bilirim
Şimdi sen de gidersen böyle
Kim çeker nazımı söyle
Sen üzülme birtanem aşk acısı bu
Ben çekerim kime ne
Amman, amman bırakırsan düşerim en derine
Amman, amman kaybolursan
Adım çıkar serseriye
Amman, amman bırakırsan düşerim en derine
Amman, amman kaybolursan
Adım çıkar serseriye
Gülmüyor sensiz yüzüm
Hayat zalim bir hüzün
Bense çektiğim kadar derdin tesellisini bilirim
Şimdi sen de gidersen böyle
Kim çeker nazımı söyle
Sen üzülme bir tanem aşk acısı bu
Ben çekerim kime ne

Si tu pars aussi

Tu ne peux pas me laisser à ma place
Tu ne peux pas briser mon cœur, dis-moi, quelle est ma faute ?
Tu ne peux pas me laisser à ma place
Tu ne peux pas briser mon cœur, dis-moi, quelle est ma faute ?
Mon visage ne sourit plus sans toi
La vie est une tristesse cruelle
Mais je connais la consolation de la souffrance que je ressens
Si tu pars aussi comme ça
Qui me fera des caprices, dis-moi ?
Ne t'inquiète pas, ma chérie, c'est la douleur de l'amour
Je la supporterai, que m'importe ?
Oh, oh, si tu me laisses, je sombrerai dans les profondeurs
Oh, oh, si tu disparais
Je deviendrai un vagabond
Oh, oh, si tu me laisses, je sombrerai dans les profondeurs
Oh, oh, si tu disparais
Je deviendrai un vagabond
Tu ne peux pas me laisser à ma place
Tu ne peux pas briser mon cœur, dis-moi, quelle est ma faute ?
Tu ne peux pas me laisser à ma place
Tu ne peux pas briser mon cœur, dis-moi, quelle est ma faute ?
Mon visage ne sourit plus sans toi
La vie est une tristesse cruelle
Mais je connais la consolation de la souffrance que je ressens
Si tu pars aussi comme ça
Qui me fera des caprices, dis-moi ?
Ne t'inquiète pas, mon amour, c'est la douleur de l'amour
Je la supporterai, que m'importe ?
Oh, oh, si tu me laisses, je sombrerai dans les profondeurs
Oh, oh, si tu disparais
Je deviendrai un vagabond
Oh, oh, si tu me laisses, je sombrerai dans les profondeurs
Oh, oh, si tu disparais
Je deviendrai un vagabond
Mon visage ne sourit plus sans toi
La vie est une tristesse cruelle
Mais je connais la consolation de la souffrance que je ressens
Si tu pars aussi comme ça
Qui me fera des caprices, dis-moi ?
Ne t'inquiète pas, ma chérie, c'est la douleur de l'amour
Je la supporterai, que m'importe ?