Текст и перевод песни Bora Duran - Yak Beni

Yak Beni

Benim için de hayat kolay değil elbet
Çekilmeden çilesi dertler bitmiyor
Her çıkmazın sonunda bir ışık vardır ancak
Gözlerim karanlığa alıştı görmüyor
Nasıl sevdiysem seni
Unuttu herkes beni
Hayat böyle beklemiyor düşeni
Kim verdiyse bu derdi
Gelsin çeksin kendi
Ağlamaya alıştım yüzüm gülmüyor
Düşünmeden incinmeyi sevmeli
Yarın var mı bugünden belli mi
Alıştım ateşlere koy beni
Sen bari soğuk durma
Yak beni ısıt kalbini
Düşünmeden incinmeyi sevmeli
Yarın var mı bugünden belli mi
Alıştım ateşlere koy beni
Sen bari soğuk durma
Yak beni ısıt kalbini

Обожги меня

И для меня жизнь, конечно, нелегка,
Беды не кончаются, муки не унять.
В конце каждого тупика есть свет, но, увы,
Мои глаза привыкли к тьме, не видят.
Как бы я тебя ни любил,
Все забыли про меня.
Жизнь такая, не ждёт упавших,
Кто наслал мне эту боль,
Пусть сам её испытает.
Привык я плакать, лицо мое не улыбается.
Не раздумывая, надо любить боль,
Есть ли завтра, известно ли сегодня?
Я привык к огню, брось меня в него.
Ты же, прошу, не будь холодной,
Обожги меня, согрей своё сердце.
Не раздумывая, надо любить боль,
Есть ли завтра, известно ли сегодня?
Я привык к огню, брось меня в него.
Ты же, прошу, не будь холодной,
Обожги меня, согрей своё сердце.