Текст и перевод песни Bora Uzer - Dudaktan Dudaga

Dudaktan Dudaga

Aşk yok dedim etrafa, aileme, dostlara
Rezil rüsva ettin sen sevgimi onlara
Biri onla gördü derken diğeri de şununla
Yalandır dedim bastım küfürü tüm bunlara

Ama hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi doğruymuş
Ama hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi doğruymuş

Sen bana kalmadın
Dudaktan dudağa kondu dudakların
Benim olmadın ya
Günaha da yatağa doymadı gönlün

Bana kalmadın
Dudaktan dudağa kondu dudakların
Benim olmadın ya
Günaha da yatağa da doymadıı gönlün

Kurtul ondan diyen başta çok oldu doğruydu
Akılsız aklım o zaman hep sendeydi çok zordu
Görmüşüm seni güzel meğerse körmüşüm
Sensizlik güzelmiş ben mutluyum huzurluyum

Ama hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi doğruymuş
Ama hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi, hepsi doğruymuş

Sen bana kalmadın
Dudaktan dudağa kondu dudakların
Benim olmadın ya
Günaha da yatağa da doymadı gönlün

Bana kalmadın
Dudaktan dudağa kondu dudakların
Benim olmadın ya
Günaha da yatağa da doymadı gönlün

Belki bir gün sen de anlarsın
Neden olmadı, neden yürümedi
Belki biraz toysun ama
Çok da boşsun ah güzelim

Bir iki üç dört
Sen bana kalmadın
Dudaktan dudağa kondu dudakların
Benim olmadın ya
Günaha da yatağa da doymadı gönlün

Bana kalmadın
Dudaktan dudağa kondu dudakların
Benim olmadın ya
Günaha da yatağa da doymadı gönlün

Günaha da yatağa da doymadı gönlün
Günaha da yatağa da doymadı gönlün

De lèvres à lèvres

J'ai dit que l'amour n'existait pas, à ma famille, à mes amis
Tu as sali mon amour à leurs yeux
L'un te voyait avec elle, l'autre avec lui
J'ai dit que c'était des mensonges, j'ai insulté tout ça

Mais tout, tout, tout, tout, tout, tout était vrai
Mais tout, tout, tout, tout, tout, tout était vrai

Tu ne m'as pas appartenu
Tes lèvres ont touché d'autres lèvres
Tu n'étais pas mienne
Ton cœur n'a pas été rassasié de péché ni de lit

Tu ne m'as pas appartenu
Tes lèvres ont touché d'autres lèvres
Tu n'étais pas mienne
Ton cœur n'a pas été rassasié de péché ni de lit

Beaucoup de gens m'ont dit de t'oublier, c'était vrai
Mon esprit était aveugle, il était toujours avec toi, c'était difficile
Je t'ai trouvée belle, mais apparemment j'étais aveugle
L'absence est belle, je suis heureux et paisible

Mais tout, tout, tout, tout, tout, tout était vrai
Mais tout, tout, tout, tout, tout, tout était vrai

Tu ne m'as pas appartenu
Tes lèvres ont touché d'autres lèvres
Tu n'étais pas mienne
Ton cœur n'a pas été rassasié de péché ni de lit

Tu ne m'as pas appartenu
Tes lèvres ont touché d'autres lèvres
Tu n'étais pas mienne
Ton cœur n'a pas été rassasié de péché ni de lit

Peut-être qu'un jour tu comprendras
Pourquoi ça n'a pas marché, pourquoi ça n'a pas duré
Peut-être que tu es un peu naïve, mais
Tu es aussi très vide, oh ma belle

Un, deux, trois, quatre
Tu ne m'as pas appartenu
Tes lèvres ont touché d'autres lèvres
Tu n'étais pas mienne
Ton cœur n'a pas été rassasié de péché ni de lit

Tu ne m'as pas appartenu
Tes lèvres ont touché d'autres lèvres
Tu n'étais pas mienne
Ton cœur n'a pas été rassasié de péché ni de lit

Ton cœur n'a pas été rassasié de péché ni de lit
Ton cœur n'a pas été rassasié de péché ni de lit