Yalan Dolan - Bora Uzer перевод на немецкий

Yalan Dolan

Yalan dolan inanan yaşanan her olay
Kafam dolar ve bana bu dert olan
Kendi işini, kendi bitirir insan.
Bak bir arkana acaba kim var?

Hayatın anlamsız tribinden kaç kurtul ve de kendini zorlama
Katlanır olmalı bazen tek bir sefer de sıkılma her bir yoklama.
Tek teke düm teke geçmez hayatın saçılın küllere benzer amansız
Gördüğün her şey hepsi yalandır
Gelebilir ölüm hemde zamansız.

Kanamadan damarın sarmalı yaraları kapamalı
Sana bana damaları yakmak kalır ama herkesin ahmak
Yüzleri yakalanır arada bir yakmalı çakmak
Öylece tartaklanabilir ölümüne seslenir alçaklıkla
Sanki bir seksek.

Görünüyor gibi deli dolu kaç sene geçti tek düze
Yalan dolan inanan yaşanan her olay
Kafam dolar ve bana bu dert olan
Kendi işini, kendi bitirir insan.
Bak bir arkana acaba kim var?

Bir yer gelir herkesin aklına
Kahrına katlanır arkadan arkaya saklanır
Ortaya Çıkmaz hele bir de suçluysa kimi vurduysa
Beden artık delirir ve de kaçmak gerekir her şeyi bırakıp
Bir anda kendini yukarıda bulmak ister azraili bekler vede tırsmaz
Seni beni onu bunu tanımaksızın haber alır amacına varabilir amacını bulur
Ama yaralarımıza basamadan adamın adını dolabıma yazabilir
Hani bana dersin yanımıza gelsin vede görsün dersini istersin
Her şeyi yersin öylece boş boş beklersin yeniden geri teklersin sen

Yalan dolan inanan yaşanan her olay
Kafam dolar ve bana bu dert olan
Kendi işini, kendi bitirir insan.
Bak bir arkana acaba kim var?

Lüge und Betrug

Lüge und Betrug, jedes Ereignis, an das man glaubt und das man erlebt.
Mein Kopf füllt sich und das ist mein Problem.
Der Mensch erledigt seine eigenen Angelegenheiten selbst.
Schau dich um, wer ist wohl hinter dir?

Entfliehe dem sinnlosen Getue des Lebens, reiß dich los und zwing dich nicht.
Man muss manchmal nachgiebig sein, langweile dich nicht bei jeder Kontrolle.
Das Leben vergeht nicht eins zu eins, es ist wie Asche, unaufhaltsam.
Alles, was du siehst, ist eine Lüge.
Der Tod kann kommen, sogar unangekündigt.

Bevor es blutet, muss die Vene die Wunden verbinden und schließen.
Uns bleibt nur, unsere Gaumen zu verbrennen, aber jeder ist ein Dummkopf.
Ihre Gesichter werden erwischt, ab und zu muss man ein Feuerzeug anzünden.
Man kann so geschlagen werden, der Tod ruft mit Niedertracht.
Als ob es ein Hüpfspiel wäre.

Es scheint so, als wären viele verrückte Jahre eintönig vergangen.
Lüge und Betrug, jedes Ereignis, an das man glaubt und das man erlebt.
Mein Kopf füllt sich und das ist mein Problem.
Der Mensch erledigt seine eigenen Angelegenheiten selbst.
Schau dich um, wer ist wohl hinter dir?

Irgendwann kommt es jedem in den Sinn.
Er erträgt seinen Kummer, versteckt sich hintereinander.
Er kommt nicht heraus, besonders wenn er schuldig ist, wen auch immer er geschlagen hat.
Der Körper wird verrückt und man muss fliehen, alles zurücklassen.
Plötzlich will man sich oben wiederfinden, wartet auf den Todesengel und hat keine Angst.
Er erhält die Nachricht, ohne dich, mich, ihn oder sie zu kennen, erreicht sein Ziel, findet seinen Zweck.
Aber bevor er auf unsere Wunden tritt, kann er den Namen des Mannes in meinen Schrank schreiben.
Du sagst mir, er soll zu uns kommen und sehen, du willst seine Lektion, meine Süße.
Du isst alles, wartest einfach nur so, bietest es wieder an, mein Schatz.

Lüge und Betrug, jedes Ereignis, an das man glaubt und das man erlebt.
Mein Kopf füllt sich und das ist mein Problem.
Der Mensch erledigt seine eigenen Angelegenheiten selbst.
Schau dich um, wer ist wohl hinter dir?