Yalan Dolan - Bora Uzer перевод на английский

Yalan Dolan

Yalan dolan inanan yaşanan her olay
Kafam dolar ve bana bu dert olan
Kendi işini, kendi bitirir insan.
Bak bir arkana acaba kim var?

Hayatın anlamsız tribinden kaç kurtul ve de kendini zorlama
Katlanır olmalı bazen tek bir sefer de sıkılma her bir yoklama.
Tek teke düm teke geçmez hayatın saçılın küllere benzer amansız
Gördüğün her şey hepsi yalandır
Gelebilir ölüm hemde zamansız.

Kanamadan damarın sarmalı yaraları kapamalı
Sana bana damaları yakmak kalır ama herkesin ahmak
Yüzleri yakalanır arada bir yakmalı çakmak
Öylece tartaklanabilir ölümüne seslenir alçaklıkla
Sanki bir seksek.

Görünüyor gibi deli dolu kaç sene geçti tek düze
Yalan dolan inanan yaşanan her olay
Kafam dolar ve bana bu dert olan
Kendi işini, kendi bitirir insan.
Bak bir arkana acaba kim var?

Bir yer gelir herkesin aklına
Kahrına katlanır arkadan arkaya saklanır
Ortaya Çıkmaz hele bir de suçluysa kimi vurduysa
Beden artık delirir ve de kaçmak gerekir her şeyi bırakıp
Bir anda kendini yukarıda bulmak ister azraili bekler vede tırsmaz
Seni beni onu bunu tanımaksızın haber alır amacına varabilir amacını bulur
Ama yaralarımıza basamadan adamın adını dolabıma yazabilir
Hani bana dersin yanımıza gelsin vede görsün dersini istersin
Her şeyi yersin öylece boş boş beklersin yeniden geri teklersin sen

Yalan dolan inanan yaşanan her olay
Kafam dolar ve bana bu dert olan
Kendi işini, kendi bitirir insan.
Bak bir arkana acaba kim var?

Lying and Cheating

Lying and cheating, every event that's lived
My head fills up and this is the problem for me
One's own business, one's own finishes, man.
Look behind you, who's there, exactly?

From the meaningless hassle of life, escape and don't push yourself
It should be bearable sometimes, don't get bored with every roll call.
Life doesn't pass by one by one, it scatters in the ashes, relentless
Everything you see is a lie
Death can come, untimely too.

The spiral of your veins without bleeding, wounds must be closed
For you for me burning the veins is left, but everyone's an idiot
Faces get caught once in a while, you have to light a lighter
You can be beaten up like that, it calls out to death with vileness
Like hopscotch.

It seems like crazy years have passed by monotonously
Lying and cheating, every event that's lived
My head fills up and this is the problem for me
One's own business, one's own finishes, man.
Look behind you, who's there, exactly?

There comes a time when it occurs to everyone
They endure the misery, they hide behind each other
They don't show up, especially if they're guilty, whoever they hit
The body goes crazy now and you have to run away, leaving everything behind
You want to find yourself up there in an instant, you wait for the Angel of Death and you're not afraid
He reaches his destination without knowing you, me, him, whoever, he achieves his purpose
But before he can step on our wounds, he can write the man's name in my closet
Like when you tell me, let him come over and see, you want a lesson
You swallow everything, you wait there empty-headed, you start over again

Lying and cheating, every event that's lived
My head fills up and this is the problem for me
One's own business, one's own finishes, man.
Look behind you, who's there, exactly?