Текст и перевод песни Bora Öztoprak - Başıma Belamısın

Başıma Belamısın

Soldu yaban elde, başım dertte
Kaldım neden bilmem bir tuhaf yerde
Ah ben deli gibi dualara esir oldum
Ah duyulmadı sesim bir yarım yetim kaldı
Aşk ile sefil oldum
Başıma bela mısın kader
Güneşe aya sözüm geçer
Tutarsa beter ahım tutar
Gönül yine yollara düşer
Ölümüne sabredip kaderde varsa
Elbet gün geçer
Başıma bela mısın kader
Güneşe aya sözüm geçer
Tutarsa beter ahım tutar
Gönül yine yollara düşer
Ölümüne sabredip kaderde varsa
Elbet gün geçer
Yazdım bir kez daha ismini güne
Aşkım volkan olur akar düne
Ah ben deli gibi anılara esir oldum
Ah geçmiyor zaman sevişmeler yarım kaldı
Aşk ile sefil oldum
Başıma bela mısın kader
Güneşe aya sözüm geçer
Tutarsa beter ahım tutar
Gönül yine yollara düşer
Ölümüne sabredip kaderde varsa
Elbet gün geçer
Başıma bela mısın kader
Güneşe aya sözüm geçer
Tutarsa beter ahım tutar
Gönül yine yollara düşer
Ölümüne sabredip kaderde varsa
Elbet gün geçer
Başıma bela mısın kader
Güneşe aya sözüm geçer
Tutarsa beter ahım tutar
Gönül yine yollara düşer
Ölümüne sabredip kaderde varsa
Elbet gün geçer
Başıma bela mısın kader
Güneşe aya sözüm geçer
Tutarsa beter ahım tutar
Gönül yine yollara düşer
Ölümüne sabredip kaderde varsa
Elbet gün geçer ah

Es-tu ma malédiction ?

Mon cœur s'est fané dans une terre étrangère, je suis dans le pétrin
Je suis resté ici, je ne sais pas pourquoi, dans un endroit étrange
Oh, je suis devenu fou, prisonnier de mes prières
Oh, ma voix n'a pas été entendue, je suis resté un orphelin
Je suis devenu misérable à cause de l'amour
Es-tu ma malédiction, destin ?
Je peux commander au soleil et à la lune
Si mon cri est puissant, il va se produire
Mon cœur se retrouve à nouveau sur les routes
J'accepte la mort, si le destin le veut
Le temps finira par passer
Es-tu ma malédiction, destin ?
Je peux commander au soleil et à la lune
Si mon cri est puissant, il va se produire
Mon cœur se retrouve à nouveau sur les routes
J'accepte la mort, si le destin le veut
Le temps finira par passer
J'ai écrit ton nom sur le soleil une fois de plus
Mon amour est comme un volcan, il coule vers le passé
Oh, je suis devenu fou, prisonnier de mes souvenirs
Oh, le temps ne passe pas, nos baisers sont restés inachevés
Je suis devenu misérable à cause de l'amour
Es-tu ma malédiction, destin ?
Je peux commander au soleil et à la lune
Si mon cri est puissant, il va se produire
Mon cœur se retrouve à nouveau sur les routes
J'accepte la mort, si le destin le veut
Le temps finira par passer
Es-tu ma malédiction, destin ?
Je peux commander au soleil et à la lune
Si mon cri est puissant, il va se produire
Mon cœur se retrouve à nouveau sur les routes
J'accepte la mort, si le destin le veut
Le temps finira par passer
Es-tu ma malédiction, destin ?
Je peux commander au soleil et à la lune
Si mon cri est puissant, il va se produire
Mon cœur se retrouve à nouveau sur les routes
J'accepte la mort, si le destin le veut
Le temps finira par passer
Es-tu ma malédiction, destin ?
Je peux commander au soleil et à la lune
Si mon cri est puissant, il va se produire
Mon cœur se retrouve à nouveau sur les routes
J'accepte la mort, si le destin le veut
Le temps finira par passer, oh