Текст и перевод песни Bora Öztoprak - Ne Olur

Ne Olur

Dünler bitip bugünler olunca
Değişen bir şey olmayınca
Anlarım her şey sensizlik
Günler bitip geceler olunca
Gülecek bir şey olmayınca
Görürüm her şey sensizlik
Bu kadar yakın olup
Bu kadar uzak durunca
Bir soluk kadar yakın
Bir yıldız kadar uzak
Bu kadar yakın olup
Bu kadar uzak durunca
Bir soluk kadar yakın
Bir yıldız kadar uzak
Ne olur, ne olur tenin olsam
Ne olur, ne olur yüzün olsam
Gözünün gördüğü olsam
Bir sarılsam bak neler oluyor aman
Ne olur, ne olur tenin olsam
Ne olur, ne olur yüzün olsam
Gözünün gördüğü olsam
Bir sarılsam bak neler oluyor aman
Dünler bitip bugünler olunca
Değişen bir şey olmayınca
Anlarım her şey sensizlik
Günler bitip geceler olunca
Gülecek bir şey olmayınca
Görürüm her şey sensizlik
Bu kadar yakın olup
Bu kadar uzak durunca
Bir soluk kadar yakın
Bir yıldız kadar uzak
Bu kadar yakın olup
Bu kadar uzak durunca
Bir soluk kadar yakın
Bir yıldız kadar uzak
Ne olur, ne olur tenin olsam
Ne olur, ne olur yüzün olsam
Gözünün gördüğü olsam
Bir sarılsam bak neler oluyor aman
Ne olur, ne olur tenin olsam
Ne olur, ne olur yüzün olsam
Gözünün gördüğü olsam
Bir sarılsam bak neler oluyor aman
Ne olur, ne olur tenin olsam
Ne olur, ne olur yüzün olsam
Gözünün gördüğü olsam
Bir sarılsam bak neler oluyor aman
Ne olur, ne olur tenin olsam
Ne olur, ne olur yüzün olsam
Gözünün gördüğü olsam
Bir sarılsam bak neler oluyor aman

Что бы ни было

Когда вчерашние дни заканчиваются и наступают сегодняшние,
А ничего не меняется,
Я понимаю, что всё дело в твоём отсутствии.
Когда дни заканчиваются и наступают ночи,
И нет ничего, что могло бы меня развеселить,
Я вижу, что всё дело в твоём отсутствии.
Быть так близко,
И так далеко одновременно,
Близок, как дыхание,
Далек, как звезда.
Быть так близко,
И так далеко одновременно,
Близок, как дыхание,
Далек, как звезда.
Если бы я мог стать твоей кожей,
Если бы я мог стать твоим лицом,
Если бы я мог стать тем, что видят твои глаза,
Обнять тебя один раз, и ты бы увидела, что происходит, Боже.
Если бы я мог стать твоей кожей,
Если бы я мог стать твоим лицом,
Если бы я мог стать тем, что видят твои глаза,
Обнять тебя один раз, и ты бы увидела, что происходит, Боже.
Когда вчерашние дни заканчиваются и наступают сегодняшние,
А ничего не меняется,
Я понимаю, что всё дело в твоём отсутствии.
Когда дни заканчиваются и наступают ночи,
И нет ничего, что могло бы меня развеселить,
Я вижу, что всё дело в твоём отсутствии.
Быть так близко,
И так далеко одновременно,
Близок, как дыхание,
Далек, как звезда.
Быть так близко,
И так далеко одновременно,
Близок, как дыхание,
Далек, как звезда.
Если бы я мог стать твоей кожей,
Если бы я мог стать твоим лицом,
Если бы я мог стать тем, что видят твои глаза,
Обнять тебя один раз, и ты бы увидела, что происходит, Боже.
Если бы я мог стать твоей кожей,
Если бы я мог стать твоим лицом,
Если бы я мог стать тем, что видят твои глаза,
Обнять тебя один раз, и ты бы увидела, что происходит, Боже.
Если бы я мог стать твоей кожей,
Если бы я мог стать твоим лицом,
Если бы я мог стать тем, что видят твои глаза,
Обнять тебя один раз, и ты бы увидела, что происходит, Боже.
Если бы я мог стать твоей кожей,
Если бы я мог стать твоим лицом,
Если бы я мог стать тем, что видят твои глаза,
Обнять тебя один раз, и ты бы увидела, что происходит, Боже.