Like Summer - Boramiyu перевод на французский

Like Summer

빨갛게 익어가는 태양이
비추는 파도에 부서지는 햇살들
내 마음 따라 빨갛게 익어가는
내 두 볼이 뜨거워
여름은 참 너를 닮은 거 같아
뜨겁고 시원해 마치 너처럼 말이야
햇살처럼 바다처럼 지금 우리
여름처럼

시원한 파도 소리 가득한 곳
그곳으로 여행을 떠나자
저녁엔 하늘에 별빛들이 쏟아지는
그 아래 우리 같이 걷자

너에게 해주고 싶은 말들을
모래 위에 한 글자씩 써내려가
내 마음 따라 하얗게 쓰여지는
우리의 이야기들
여름은 참 너를 닮은 거 같아
파랗고 신기해 마치 너처럼 말이야
파도처럼 바람처럼 지금 우리
여름처럼

시원한 파도 소리 가득한 곳
그곳으로 여행을 떠나자
저녁엔 하늘에 별빛들이 쏟아지는
그 아래 우리 같이 걷자

길 것만 같은 이 여름
막상 끝나버리면
또 아쉬울 거야
지금 우리 떠나자
파랑을 입은 햇빛 색
이 여름이 다 가기 전에

너와 내 설렘들이 가득한 곳
그곳으로 여행을 떠나자
저녁엔 하늘에 추억들이 쏟아지는
그 아래 우리 같이 걷자

Comme l'été

Le soleil rougeoyant
Réfléchit sur les vagues, les rayons se brisent
Mes joues rougissent, comme le soleil, mon cœur s'enflamme
Elles sont brûlantes
L'été me rappelle tellement toi
Chaud et frais, comme toi, mon amour
Comme le soleil, comme la mer, nous sommes ensemble maintenant
Comme l'été

Un lieu où le bruit des vagues rafraîchissantes résonne
Partons en voyage là-bas
Le soir, les étoiles scintillent dans le ciel
Marchons ensemble sous leur lueur

Les mots que j'ai envie de te dire
Je les écris lettre par lettre sur le sable
Nos histoires s'inscrivent en blanc, suivant mon cœur
Notre histoire
L'été me rappelle tellement toi
Bleu et fascinant, comme toi, mon amour
Comme les vagues, comme le vent, nous sommes ensemble maintenant
Comme l'été

Un lieu où le bruit des vagues rafraîchissantes résonne
Partons en voyage là-bas
Le soir, les étoiles scintillent dans le ciel
Marchons ensemble sous leur lueur

Cet été qui semble si long
Quand il sera fini,
On regrettera
Partons maintenant
La couleur du soleil vêtue de bleu
Avant que cet été ne disparaisse

Un lieu rempli de nos émotions
Partons en voyage là-bas
Le soir, les souvenirs brillent dans le ciel
Marchons ensemble sous leur lueur