Текст и перевод песни Boramiyu - Beyond Dawn

Beyond Dawn

하고 싶은 게 많았던 어린 나
한 손에는 파란 소원
하늘을 닮은

다른 한 손엔
내 손을 잡아준 초록의 그때 너
나무를 닮은

그날의 푸르던 어릴 적 꿈
날아가 날아서 다시 불어와줘
새벽 넘어 뛰어와줘
너무 보고 싶었었단 말야

너는 지금 뭘 제일 하고 싶어
묻고 싶어
너의 꿈은 안녕한지

끝이 보이지 않는 이 길 끝에
꼭 같이 가자 우리
지치지 말고

그날의 푸르던 어릴 적 꿈
날아가 날아서 다시 불어와줘
새벽 넘어 뛰어와줘
너무 보고 싶었었단 말야

행복 그 비슷한 거
시작을 닮은 나의 꿈
웃고 싶은 거 나쁘기 싫은 거
아프기 싫은 거 아프게 하기 싫은 거

보고 싶은 사람들 보며 사는 거
사막에도 분명히 오아시스가 있는 거

그날의 푸르던 어릴 적 꿈
날아가 날아서 다시 불어와줘
새벽 넘어 뛰어와줘
너무 보고 싶었었단 말야

Au-delà de l'aube

J'étais jeune et j'avais tant de choses à faire
Un souhait bleu dans une main
Comme le ciel

Et dans l'autre
Toi, vert, qui tenais ma main
Comme un arbre

Le rêve bleu de mon enfance
S'envole, s'envole, reviens
Vient me trouver après l'aube
Je t'ai tellement manqué

Qu'est-ce que tu veux faire maintenant ?
J'ai envie de te le demander
Ton rêve va bien ?

À la fin de ce chemin sans fin
Marchons ensemble, nous deux
Ne nous lassons pas

Le rêve bleu de mon enfance
S'envole, s'envole, reviens
Vient me trouver après l'aube
Je t'ai tellement manqué

Le bonheur, quelque chose de semblable
Mon rêve, comme un début
Avoir envie de rire, ne pas vouloir de mal
Ne pas vouloir souffrir, ne pas vouloir faire souffrir

Vivre en regardant ceux que j'aime
Dans le désert, il y a forcément une oasis

Le rêve bleu de mon enfance
S'envole, s'envole, reviens
Vient me trouver après l'aube
Je t'ai tellement manqué