Love or Lies - Boramiyu перевод на французский

Love or Lies

한 번쯤 널 생각해 보면
궁금한 게 너무 많아
어떤 너의 말이 진심인 건지

너를 만날 때마다
물음표가 자꾸 떠올라
알다가도 모르겠어 난
잠 못 드는 밤

Love or lies
차라리 내게 알기 쉽게 말해주면 좋겠는데
난 니 맘 몰라 미칠 것 같아
하루 종일 영혼 없는 좀비처럼 살아

더는 날 시험하지 마
너를 많이 좋아하는 나를 느끼잖아
이젠 너의 진실이 필요해

Love or lies
무슨 말이든 난 괜찮은 걸
Love or lies
제발 진심을 말해 줘
오늘 밤엔 꼭
그 맘 알고 싶은걸

라리 라라라이

한 번쯤 날 생각해 줘요
애처롭지도 않나요
너의 말 한마디에 흔들리는 나

너와 마주 볼 때마다
느낌표가 보고 싶은데
아직도 난 확신이 없어
안개뿐인 맘

Love or lies
차라리 내게 알기 쉽게 말해주면 좋겠는데
난 니 맘 몰라 미칠 것 같아
하루 종일 영혼 없는 좀비처럼 살아

더는 날 시험하지 마
너를 많이 좋아하는 나를 느끼잖아
이젠 너의 진실이 필요해

Love or lies
무슨 말이든 난 괜찮은 걸
Love or lies
제발 진심을 말해 줘
오늘 밤엔 꼭
그 맘 알고 싶은걸

차라리 내가 먼저 놓을까
밤하늘 별 숫자만큼 고민해
넓은 바다에 혼자 떠도는
작은 돛단배에 갇힌 내 사랑

Love or lies
무슨 말이든 난 괜찮은 걸
Love or lies
제발 진심을 말해 줘
오늘 밤엔 꼭
그 맘 알고 싶은걸

라리 라라라이

L'amour ou le mensonge

Je pense à toi parfois
J'ai tellement de questions
Lequel de tes mots est sincère ?

Chaque fois que je te rencontre
Des points d'interrogation surgissent
Je ne sais pas, je ne comprends pas
Des nuits blanches

L'amour ou le mensonge
Dis-le moi clairement, s'il te plaît
Je suis folle de ne pas connaître ton cœur
Je vis comme un zombie sans âme toute la journée

Ne me teste plus
Tu sens que je t'aime beaucoup
J'ai besoin de ta vérité maintenant

L'amour ou le mensonge
Je suis prête à tout entendre
L'amour ou le mensonge
S'il te plaît, dis-moi la vérité
Ce soir
Je veux connaître ton cœur

Lala lala

Pense à moi parfois
Ne suis-je pas pathétique ?
Je suis ébranlée par chacun de tes mots

Chaque fois que je te vois
J'ai envie de voir des points d'exclamation
Je n'en suis toujours pas sûre
Un cœur brumeux

L'amour ou le mensonge
Dis-le moi clairement, s'il te plaît
Je suis folle de ne pas connaître ton cœur
Je vis comme un zombie sans âme toute la journée

Ne me teste plus
Tu sens que je t'aime beaucoup
J'ai besoin de ta vérité maintenant

L'amour ou le mensonge
Je suis prête à tout entendre
L'amour ou le mensonge
S'il te plaît, dis-moi la vérité
Ce soir
Je veux connaître ton cœur

Devrais-je m'en aller ?
J'ai autant de pensées que d'étoiles dans le ciel
Mon amour, prisonnier d'un petit voilier
Errant seul dans la vaste mer

L'amour ou le mensonge
Je suis prête à tout entendre
L'amour ou le mensonge
S'il te plaît, dis-moi la vérité
Ce soir
Je veux connaître ton cœur

Lala lala