These Days - Boramiyu перевод на немецкий

These Days

어떤 힘든 아픈 날에
고단한 지친 하루의 끝에
네가 말없이 날 안아줬을 때
새벽 같은 어둠이라도 괜찮았어

햇빛이 어느새 커튼 사이로
흘러나와 손등에 그려지고
내 맘엔 네가 그려져
요즘 이렇게 잠에서 깨

날씨는 자꾸만 더 좋아지는데
난 네가 없이는 너무 어두워
하늘은 왜 또 자꾸 맑아져
눈치 없이 또 생각나게

햇살이 너무 좋은 날
몇 번씩 널 깨우는 꿈을 꿔
텅 빈 겨울 같았던 내 맘을
채운 널 덜어내야 하는데

추억은 어느새 창 틈 사이로
흘러나와 눈물에 그려지고
내 맘은 또 널 채워
요즘 이렇게 잠이 들어

날씨는 자꾸만 더 좋아지는데
난 네가 없이는 너무 어두워
하늘은 왜 또 자꾸 맑아져
눈치 없이 또 생각나게

요즘 넌 어때
날씨도 좋고 바람도 좋은데
어떻게 지내
잘 지내

날씨는 자꾸만 더 좋아지는데
난 네가 없이는 너무 어두워
하늘은 왜 또 자꾸 맑아져
눈치 없이 또 보고 싶게

In diesen Tagen

An irgendeinem schweren, schmerzhaften Tag,
Am Ende eines mühsamen, erschöpften Tages,
Als du mich wortlos umarmt hast,
War selbst die Dunkelheit wie im Morgengrauen in Ordnung.

Sonnenlicht fällt unbemerkt durch die Vorhänge,
Fließt heraus und zeichnet sich auf meinem Handrücken ab,
In meinem Herzen zeichnest du dich ab.
In diesen Tagen wache ich so auf.

Das Wetter wird immer nur noch besser,
Aber ohne dich ist es bei mir so dunkel.
Warum wird der Himmel immer wieder klarer?
Lässt mich taktlos wieder an dich denken.

An Tagen, an denen das Sonnenlicht so schön ist,
Träume ich mehrmals davon, dich aufzuwecken.
Mein Herz, das wie ein leerer Winter war,
Muss ich von dir, der es füllte, nun leeren.

Erinnerungen fließen unbemerkt durch den Fensterspalt,
Fließen heraus und zeichnen sich in Tränen ab,
Mein Herz füllt sich wieder mit dir.
In diesen Tagen schlafe ich so ein.

Das Wetter wird immer nur noch besser,
Aber ohne dich ist es bei mir so dunkel.
Warum wird der Himmel immer wieder klarer?
Lässt mich taktlos wieder an dich denken.

Wie geht es dir in diesen Tagen?
Das Wetter ist gut und der Wind ist auch schön.
Wie geht es dir?
Geht es dir gut?

Das Wetter wird immer nur noch besser,
Aber ohne dich ist es bei mir so dunkel.
Warum wird der Himmel immer wieder klarer?
Lässt mich dich taktlos wieder vermissen.