Текст и перевод песни Borderline - El Evangelio Según Sergio

El Evangelio Según Sergio

Con el espíritu de general romano,
Tome la ciudad en mis manos y la mordí,
En mi equipaje el pecado, ¡hermanos!
Maldeci a mi padre, en el monte Sinaí.

Entré en un Cadillac a Jerusalén,
Atropellando fariseos solo por placer,
Quemando herejes como brujas de Salem
Ven, ven; hijo lázaro, vuelve a nacer.

40 días soportando el calor del desierto,
El pretérito me hizo perfecto.
¡Tienen hambre! ahí tienen kilos de pan;
¡Tienen sed!, En esta fiesta el vino va a sobrar.
Mercaderes, Huyan de mi templo,
Que con Magdalena, voy a revolcarme dentro.
Sobreviví a la matanza de Herodes,
Con el evangelio, de este genio, nadie jode.

Enviado del infierno
¿Quién es?, Un dios de carne
Predicando su fe,
Tal vez, un arcángel del cielo
¡No se!, pastor de pueblos,
Heredero de Moisés.

Discípulos en círculos, devoran mis palabras
Barrabas en la barra del bar, Pide más.
Pilatos invita, Chicas.
La humildad, guárdala en tu mezquita,
La soberbia es mi reliquia.
De la esperma de un Dios nací,
Revolucionario desde los ovarios,
Nunca un cristiano fui.
Mi buena nueva, no es un Dios en el cielo,
Es un dios en cada uno de nosotros, en el suelo.
En proverbios, a ciervos
Les hiervo el pudor, En mi ritual urbano el diablo toca el tambor
Dios, mira a los hombres, por el televisor
Pedro niega, con tal una oración y hay perdón.
Te ves Guapo colgado del árbol judas,
Esa cuerda al cuello la traición pondrá de moda.
Traigan mi corona de espinas, ¡tramoyas!
Que la escena final, no puede y no debe esperar más.

Una vida esperando mi muerte
Con la convicción de hacer inmortal mi carne.
Estudié el comportamiento de los hombres
Y concluí, que no necesitan de alguien.
Soportando las rencillas, acelero a 3 vidas por milla,
Soy un espectáculo todo el mundo me mira,
Pondré mil veces mi mejilla
Pero la venganza voy a saborearla cuando sufran niñas.
Enviado del infierno
¿Quién es?, Un dios de carne
Predicando su fe,
Tal vez, un arcángel del cielo
¡No se!, pastor de pueblos,
Heredero de Moisés.

The Gospel According to Sergio

With the spirit of a Roman general,
I took the city in my hands and bit it,
In my luggage, sin, brothers!
I cursed my father on Mount Sinai.

I entered Jerusalem in a Cadillac,
Running over Pharisees just for pleasure,
Burning heretics like Salem witches,
Come, come; Lazarus son, be born again.

40 days enduring the desert heat,
The past made me perfect.
They are hungry! There you have kilos of bread;
They are thirsty! In this feast, the wine will overflow.
Merchants, flee from my temple,
For with Magdalene, I will wallow within.
I survived Herod's massacre,
With the gospel of this genius, nobody messes.

Sent from hell,
Who is it? A god of flesh,
Preaching their faith,
Perhaps, an archangel from heaven,
I don't know! Shepherd of people,
Heir of Moses.

Disciples in circles devour my words,
Barabbas at the bar asks for more.
Pilate invites girls.
Humility, keep it in your mosque,
Pride is my relic.
From the sperm of a God I was born,
Revolutionary from the ovaries,
Never was I a Christian.
My good news is not a God in heaven,
It's a god in each of us, on the ground.
In proverbs, to deer,
I boil their modesty, in my urban ritual the devil plays the drum.
God watches men on TV,
Peter denies, as long as there is a prayer and there is forgiveness.
You look handsome hanging from the Judas tree,
That rope around your neck will make betrayal fashionable.
Bring my crown of thorns, stagehands!
The final scene cannot and should not wait any longer.

A life waiting for my death,
With the conviction to make my flesh immortal.
I studied the behavior of men,
And concluded that they don't need anyone.
Enduring the quarrels, I accelerate to 3 lives per mile,
I am a spectacle, the whole world watches me,
I will turn my cheek a thousand times,
But I will savor revenge when girls suffer.
Sent from hell,
Who is it? A god of flesh,
Preaching their faith,
Perhaps, an archangel from heaven,
I don't know! Shepherd of people,
Heir of Moses.