Текст и перевод песни Borderline - El Evangelio Según Sergio

El Evangelio Según Sergio

Con el espíritu de general romano,
Tome la ciudad en mis manos y la mordí,
En mi equipaje el pecado, ¡hermanos!
Maldeci a mi padre, en el monte Sinaí.

Entré en un Cadillac a Jerusalén,
Atropellando fariseos solo por placer,
Quemando herejes como brujas de Salem
Ven, ven; hijo lázaro, vuelve a nacer.

40 días soportando el calor del desierto,
El pretérito me hizo perfecto.
¡Tienen hambre! ahí tienen kilos de pan;
¡Tienen sed!, En esta fiesta el vino va a sobrar.
Mercaderes, Huyan de mi templo,
Que con Magdalena, voy a revolcarme dentro.
Sobreviví a la matanza de Herodes,
Con el evangelio, de este genio, nadie jode.

Enviado del infierno
¿Quién es?, Un dios de carne
Predicando su fe,
Tal vez, un arcángel del cielo
¡No se!, pastor de pueblos,
Heredero de Moisés.

Discípulos en círculos, devoran mis palabras
Barrabas en la barra del bar, Pide más.
Pilatos invita, Chicas.
La humildad, guárdala en tu mezquita,
La soberbia es mi reliquia.
De la esperma de un Dios nací,
Revolucionario desde los ovarios,
Nunca un cristiano fui.
Mi buena nueva, no es un Dios en el cielo,
Es un dios en cada uno de nosotros, en el suelo.
En proverbios, a ciervos
Les hiervo el pudor, En mi ritual urbano el diablo toca el tambor
Dios, mira a los hombres, por el televisor
Pedro niega, con tal una oración y hay perdón.
Te ves Guapo colgado del árbol judas,
Esa cuerda al cuello la traición pondrá de moda.
Traigan mi corona de espinas, ¡tramoyas!
Que la escena final, no puede y no debe esperar más.

Una vida esperando mi muerte
Con la convicción de hacer inmortal mi carne.
Estudié el comportamiento de los hombres
Y concluí, que no necesitan de alguien.
Soportando las rencillas, acelero a 3 vidas por milla,
Soy un espectáculo todo el mundo me mira,
Pondré mil veces mi mejilla
Pero la venganza voy a saborearla cuando sufran niñas.
Enviado del infierno
¿Quién es?, Un dios de carne
Predicando su fe,
Tal vez, un arcángel del cielo
¡No se!, pastor de pueblos,
Heredero de Moisés.

L'Évangile Selon Sergio

Avec l'esprit d'un général romain,
J'ai pris la ville dans mes mains et je l'ai mordue,
Dans mes bagages le péché, mes frères !
J'ai maudit mon père, sur le mont Sinaï.

Je suis entré dans une Cadillac à Jérusalem,
Écrasant les pharisiens juste pour le plaisir,
Brûlant les hérétiques comme des sorcières de Salem
Viens, viens ; fils Lazare, renais.

40 jours à supporter la chaleur du désert,
Le passé m'a rendu parfait.
Ils ont faim ! Voici des kilos de pain ;
Ils ont soif ! Dans cette fête, le vin va abonder.
Marchands, Fuyez de mon temple,
Car avec Madeleine, je vais me vautrer dedans.
J'ai survécu au massacre d'Hérode,
Avec l'évangile, de ce génie, personne ne se moque.

Envoyé de l'enfer
Qui est-ce ? Un dieu de chair
Prêchant sa foi,
Peut-être, un archange du ciel
Je ne sais pas ! Berger des peuples,
Héritier de Moïse.

Les disciples en cercles, dévorent mes paroles
Barabbas au bar, Demande encore.
Pilate invite, Les filles.
L'humilité, garde-la dans ta mosquée,
L'orgueil est ma relique.
De l'sperme d'un Dieu je suis né,
Révolutionnaire depuis les ovaires,
Jamais un chrétien je ne fus.
Ma bonne nouvelle, ce n'est pas un Dieu dans le ciel,
C'est un dieu en chacun de nous, sur terre.
En proverbes, aux cerfs
Je leur fais bouillir la pudeur, Dans mon rituel urbain le diable frappe le tambour
Dieu, regarde les hommes, à la télévision
Pierre nie, avec une telle prière et il y a pardon.
Tu te vois beau pendu à l'arbre de Judas,
Cette corde au cou, la trahison va la mettre à la mode.
Apportez ma couronne d'épines, !
Que la scène finale, ne peut et ne doit plus attendre.

Une vie à attendre ma mort
Avec la conviction de rendre ma chair immortelle.
J'ai étudié le comportement des hommes
Et j'ai conclu, qu'ils n'ont pas besoin de quelqu'un.
Supportant les querelles, j'accélère à 3 vies par mille,
Je suis un spectacle, tout le monde me regarde,
Je mettrai mille fois ma joue
Mais la vengeance je vais la savourer quand les filles souffriront.
Envoyé de l'enfer
Qui est-ce ? Un dieu de chair
Prêchant sa foi,
Peut-être, un archange du ciel
Je ne sais pas ! Berger des peuples,
Héritier de Moïse.