Текст и перевод песни Borderline - El Monstruo

El Monstruo

Eres un maldito accidente, eso lo dijiste siempre
Un enorme error de una tonta adolescente
O acaso no lo entiendes? el asco que se siente saber que hayas salido de mi vientre?
Mi figura era perfecta, mírame ahora grotesca con esta grasa de cerda
De cada estría en tu carne el culpable
Eres feliz de arruinarle toda la vida a tu madre?

Recuerdas? que me tomabas de los pies y con toda tu fuerza me azotabas contra la pared?
Y al darte cuenta te escondías en tu fe
Y llorabas, llorabas "dios mío porfavor ayudame"
Solo quería que me amaras
Como una madre normal me acariciaras
Y llegué hasta un punto tan absurdo en que deseaba un insulto solo para que me miraras

Como confiar en las personas si quien debía cuidarme me encerraba hasta que gritaba de hambre
Como sentir empatía si la mujer que mas quería me odiaba por parecerme a mi padre
Yo se que no te importo y solo he sido un estorbo desde que sobreviví al maldito aborto
Tuve que pagar el costo que tras un dulce rostro creciera el mas horrible de los monstruos

No sabes cuánto tiempo espero por el momento de despegar el alma de tu cuerpo
Solo que me hicieron, me lavan en la sangre del cordero
No sabes cuánto tiempo espero por el momento de despegar el alma de tu cuerpo
Ya es tarde, no quiero dañarte, sólo deseo matarte
No sabes cuánto tiempo espero por el momento de despegar el alma de tu cuerpo
Me acorralaron, y para divertirse me crucificaron
No sabes cuánto tiempo espero por el momento de despegar el alma de tu cuerpo
Soy odio puro, y juro que no sobrevivirá ninguno

Me convertí en adolescente, de los que nadie comprende
El bicho raro que ofenden para sentirse mas fuertes
No importa cuanto me esfuerce y me rechaza la gente, no entienden que solo soy diferente
Solo, arrinconado en mi mente lloro
Protegido en una membrana de odio
Mutilaron mis emociones como un trozo de carne al límite de querer suicidarme

Cada persona que he amado, al conocerme bien siempre me ha abandonado
Enamorado me usaron y ni siquiera les preocupa, cada mujer es una sucia puta
Y en mi cabeza fantaseaba, con acabar con toda la maldita raza humana
Dicen que la vida es sagrada, para mi es una herida que pronto dejaré cerrada

Como confiar en las personas si con sólo acercarme me miran como algo repugnante
Como sentir empatía si aquellos que yo quería se divertían pero al humillarme
Yo sé que no les importo y que sólo por morbo quieren ver cuanta degradación soporto
Pero ya no hay retorno, deberán pagar el costo de haber creado el mas horrible monstruo

No sabes cuánto tiempo espero por el momento de despegar el alma de tu cuerpo
Solo que me hicieron, me lavan en la sangre del cordero
No sabes cuánto tiempo espero por el momento de despegar el alma de tu cuerpo
Ya es tarde, no quiero dañarte, sólo deseo matarte
No sabes cuánto tiempo espero por el momento de despegar el alma de tu cuerpo
Me acorralaron, y para divertirse me crucificaron
No sabes cuánto tiempo espero por el momento de despegar el alma de tu cuerpo
Soy odio puro, y juro que no sobrevivirá ninguno

The Monster

You always said I was a damn accident
A huge mistake of a stupid teenager
Or don't you understand? The disgust I feel knowing you came from my womb?
My figure was perfect, look at me now, grotesque with this pig fat
You are to blame for every stretch mark on your flesh
Are you happy to ruin your mother's whole life?

Remember? You used to grab my feet and slam me against the wall with all your strength?
And when you realized it, you hid in your faith
And you cried, cried "God please help me"
I just wanted you to love me
To caress me like a normal mother
And I reached such an absurd point where I wished for an insult just to get you to look at me

How can I trust people if the one who was supposed to take care of me locked me up until I screamed from hunger?
How can I feel empathy if the woman I loved most hated me for looking like my father?
I know you don't care about me and I've only been a nuisance since I survived the damn abortion
I had to pay the price that behind a sweet face the most horrible monster would grow

You don't know how long I've been waiting for the moment to tear your soul from your body
Only what they did to me, they wash me in the blood of the lamb
You don't know how long I've been waiting for the moment to tear your soul from your body
It's too late, I don't want to hurt you, I just want to kill you
You don't know how long I've been waiting for the moment to tear your soul from your body
They cornered me, and for fun they crucified me
You don't know how long I've been waiting for the moment to tear your soul from your body
I am pure hatred, and I swear none will survive

I became a teenager, the kind that nobody understands
The weird kid they offend to feel stronger
No matter how hard I try, people reject me, they don't understand that I'm just different
Alone, cornered in my mind I cry
Protected in a membrane of hatred
They mutilated my emotions like a piece of meat to the limit of wanting to kill myself

Every person I've loved, once they've known me well, has always abandoned me
In love they used me and they don't even care, every woman is a dirty whore
And in my head I fantasized about ending the whole damn human race
They say life is sacred, for me it's a wound that I will soon close

How can I trust people if just by approaching me they look at me as something disgusting
How can I feel empathy if those I loved had fun but by humiliating me
I know they don't care about me and that only for morbid curiosity they want to see how much degradation I can stand
But there is no return, they will have to pay the price of having created the most horrible monster

You don't know how long I've been waiting for the moment to tear your soul from your body
Only what they did to me, they wash me in the blood of the lamb
You don't know how long I've been waiting for the moment to tear your soul from your body
It's too late, I don't want to hurt you, I just want to kill you
You don't know how long I've been waiting for the moment to tear your soul from your body
They cornered me, and for fun they crucified me
You don't know how long I've been waiting for the moment to tear your soul from your body
I am pure hatred, and I swear none will survive