Текст и перевод песни Borderline - Generación Bl

Generación Bl

Somos una legión de gigantes
Inteligentes sí, pero inestables,
Una generación inflamable
Qué iluminará a cientos al vernos arder.

No pedimos nacer ni ser algo
Y toleramos a un mundo
Que nos exige tanto.

Pero el pánico de hacerlo mal
Hará que una brisa
Se convierta en huracán.

Aunque no quiera,
Emociones en guerra,
De la depresión a la euforia.

Me llevan a tener que hacer esto
Y aunque pudiera,
No seré como el resto
Sólo para que tú me quieras.

El infierno de ser yo cansa,
Mi ánimo bipolar
No pregunta, solo cambia.

Ven a gritar,
Tu rabia hará que salga
Toda la maldita angustia
Atorada en la garganta.

¡Borderline tiene el poder!

Vivo al borde de la línea,
Acepta esta marca de por vida. (ײ)

Buscaba el amor en el sexo
Y al hacerlo solo halle decepción.

No seca la costra de la contradicción
Y acaricio mi culpa con autodestrucción.

Me corto lento,
Quiero ver si sangra
Para ver si dentro
De mi carne hay alma.

Ya no siento el cuerpo
Y el amor no salva
Pero no estoy muerto
Así que queda esperanza.

Cada decisión es una duda
Y me cuesta tanto
Tener que pedir ayuda,
Pero a donde meteré tanta locura,
Mira mi cuarto lleno de literatura.

Ser como me piden es la cura,
¿No te das pena intentando ser otro?
A tu mentira se le ve la costura
Y le das vergüenza ajena
Al bello amor propio.

Mi autoestima se lástima,
Se castiga sí,
Pero jamás se arrodilla.
Acepta esta marca de por vida,
Un borderline vive al borde de la línea, mira.

Se que siempre me faltará algo,
Pero el vacío lo he llenado creando,
Sobreviví y ahora puedo decir
Qué nadie quiere morir, sólo dejar de sufrir.

¡Borderline tiene el poder!

Vivo al borde de la línea,
Acepta esta marca de por vida. (ײ)

Генерация Bl

Мы легион гигантов,
Умные, да, но нестабильные,
Воспламененное поколение,
Что осветит сотни, видя нас гореть.

Мы не просили родиться или быть чем-то,
И толерируем мир,
Который требует от нас так много.

Но паника делать что-то неправильно
Превратит бриз
В ураган.

Хотя я не хочу,
Чувства в войне,
От депрессии до эйфории.

Они заставляют меня делать это,
И даже если бы я мог,
Я не буду как все остальные,
Только чтобы ты меня полюбил.

Ад быть мной утомляет,
Мое биполярное настроение
Не спрашивает, просто меняется.

Приди и кричи,
Твой гнев выведет
Всю проклятую тревогу,
Застрявшую в горле.

У Borderline есть сила!

Живу на грани,
Прими эту метку на всю жизнь. (ײ)

Я искал любовь в сексе,
И нашел только разочарование.

Корка противоречий не заживает,
И я лелею свою вину саморазрушением.

Я медленно режу себя,
Хочу увидеть, будет ли кровь,
Чтобы узнать, есть ли внутри
Моей плоти душа.

Я уже не чувствую тело,
И любовь не спасает,
Но я не мертв,
Так что остается надежда.

Каждое решение вызывает сомнение,
И мне так сложно
Просить о помощи,
Но куда мне деть всё это безумие,
Смотри, моя комната полна литературы.

Стать таким, как от меня требуют, – это лекарство,
Не стыдно ли тебе пытаться быть другим?
Твоя ложь видна насквозь,
И ты вызываешь чужую стыдливость
Перед прекрасной любовью к себе.

Мое самооценка страдает,
Наказывает себя, да,
Но никогда не опускается на колени.
Прими эту метку на всю жизнь,
Borderline живет на грани, смотри.

Я знаю, что мне всегда будет не хватать чего-то,
Но я заполнил пустоту творчеством,
Я выжил и теперь могу сказать,
Что никто не хочет умереть, просто хочет прекратить мучиться.

У Borderline есть сила!

Живу на грани,
Прими эту метку на всю жизнь. (ײ)