Текст и перевод песни Borderline - Pastor de Ovejas Negras

Pastor de Ovejas Negras

Soy un pastor de ovejas negras
Declaro mi independencia
Mi patria mis pies
Mi territorio es mi conciencia
Aquí en BL centro de inteligencia
Se estudia una década de cara a la decadencia
Y yo, vine a desprogramar a tu generación
Mi tropa propagará el virus de la rebelión
Tu Estado de bienestar nos molesta
¿Así que todo está bien pero sólo heredamos deudas?
Las fronteras son estrías de naciones que engordan
Al comer la economía de países que estorban
Los Estados Unidos separan estados hundidos
Y los derechos humanos tomados pero por humanos retorcidos
Me han tachado del malo me dijo el diablo aterrado
Pero si el psicópata es el Dios que vive en el vaticano
Ya es cotidiano que eso curas enfermos
No salgan del armario pero metan niños dentro
La fe no mueve montañas, las crea
Y luego crucifican al que no las vea
Conquistan el cuerpo con armas y con la cruz el alma
Te trauman y luego odian que ateo seas
La opinión publica la crea la empresa privada
Para que cada persona repita lo mismo, ¿ven?
Que nos entregan información masticada
Así la mandíbula humana no aprende a morder
La educación es un campo de desconcentración y la
Pobreza un arma de destrucción masiva
Y en horario de oficina con trabajo asalariado
El empresario, te tiene secuestrado y tú le llamas vida
Vivimos acelerados pero sin saber dónde vamos
Vigilados por todos lados todo el maldito año
Pero es simple así funciona esta mierda
Al pobre distraen cuando la riqueza concentran.

Si la verdad ya no sirve
Sólo es la duda la que nos hará libres
No dejaremos dormir al que no nos deje soñar
Hoy las ovejas negras rompen el corral
Si la verdad ya no sirve
Sólo es la duda la que nos hará libres
No dejaremos dormir al que no nos deje soñar
Borderline trae el nuevo desorden mundial.

¿Lo quieres claro?
Si hay oferta de hambre habrá demanda de esclavos
Privatizaron la riqueza y la miseria la socializaron
Nos humillaron a precio contado
Quiero una chaqueta de cuero de obrero africano
Una nana peruana y un boliviano que me limpie el baño
Quiero a dos chilenos que laven lo que comamos
Y mis hermanos latinos siguen durmiendo en el sueño americano
Somos del tercer mundo
Aquí se muere de hambre un niño cada tres segundos
Pero míralos felices a pan y fútbol
Y gente muere en hospitales esperando su turno
El mundo nos asesina pero le llaman suicidio
Porque es más fácil culpar de todo al individuo
¿Y es tan difícil entenderlo?
Que los niños deberían jugar con soldados y no serlos
Mi fin justifica tu miedo
Tienes el punto de vista de un ciego, ¿y dices ser mejor?
Amo descuartizar tu opinión
Y ver como chorrean tus prejuicios en cada canción
No es culpa de ellos si sólo son unos perros
Entrenados para hacer dinero pero a sus dueños
Y algunos se creen buenos su ego no conoce el vértigo
Un mediocre, jamás se recuperará de un éxito
Y es que la mano que te da de comer
Luego sentirá el derecho de golpearte también
Y si el abuso es total, la medida precisa
Es violar a la ley para embarazarla de justicia
Controlados por dos partidos políticos
Yo solo quiero ver políticos partidos en dos
Y es que no entienden lo atroz, el pueblo perdió la voz
Cuando el maldito signo peso compró el martillo y la hoz.

Si la verdad ya no sirve
Sólo es la duda la que nos hará libres
No dejaremos dormir al que no nos deje soñar
Hoy las ovejas negras rompen el corral
Si la verdad ya no sirve
Sólo es la duda la que nos hará libres
No dejaremos dormir al que no nos deje soñar
Borderline trae el nuevo desorden mundial.

Berger de moutons noirs

Je suis un berger de moutons noirs
Je déclare mon indépendance
Ma patrie, mes pieds
Mon territoire est ma conscience
Ici, au cœur de l'intelligence BL
On étudie une décennie face à la décadence
Et moi, je suis venu déprogrammer ta génération
Ma troupe propage le virus de la rébellion
Ton État-providence nous dérange
Alors tout va bien, mais on n'hérite que de dettes ?
Les frontières sont des cicatrices de nations qui grossissent
En dévorant l'économie des pays qui gênent
Les États-Unis séparent les États engloutis
Et les droits de l'homme sont bafoués par des humains retors
On m'a traité de méchant, m'a dit le diable effrayé
Mais le psychopathe, c'est le Dieu qui vit au Vatican
C'est devenu banal que ces curés malades
Ne sortent pas du placard mais y mettent des enfants
La foi ne déplace pas les montagnes, elle les crée
Et ensuite, ils crucifient celui qui ne les voit pas
Ils conquièrent le corps avec des armes et l'âme avec la croix
Ils te traumatisent et ensuite ils détestent que tu sois athée
L'opinion publique, c'est l'entreprise privée qui la crée
Pour que chaque personne répète la même chose, tu vois ?
Ils nous livrent de l'information mâchée
Comme ça, la mâchoire humaine n'apprend pas à mordre
L'éducation est un camp de concentration et la
Pauvreté, une arme de destruction massive
Et pendant les heures de bureau, avec un travail salarié
L'entrepreneur te tient en otage et toi, tu appelles ça la vie
On vit à toute vitesse, mais sans savoir où on va
Surveillés de tous côtés, toute la foutue année
Mais c'est simple, c'est comme ça que ça marche, cette merde
On distrait le pauvre pendant qu'on concentre la richesse.

Si la vérité ne sert plus à rien
Seul le doute nous rendra libres
On ne laissera pas dormir celui qui nous empêche de rêver
Aujourd'hui, les moutons noirs brisent l'enclos
Si la vérité ne sert plus à rien
Seul le doute nous rendra libres
On ne laissera pas dormir celui qui nous empêche de rêver
Borderline apporte le nouveau désordre mondial.

Tu veux que ce soit clair ?
S'il y a une offre de faim, il y aura une demande d'esclaves
Ils ont privatisé la richesse et socialisé la misère
Ils nous ont humiliés à prix d'or
Je veux une veste en cuir d'ouvrier africain
Une nounou péruvienne et un bolivien pour me nettoyer la salle de bain
Je veux deux chiliens pour laver ce qu'on mange
Et mes frères latinos continuent de dormir dans le rêve américain
On est du tiers-monde
Ici, un enfant meurt de faim toutes les trois secondes
Mais regarde-les heureux avec du pain et du football
Et des gens meurent dans les hôpitaux en attendant leur tour
Le monde nous assassine mais ils appellent ça un suicide
Parce que c'est plus facile de tout rejeter sur l'individu
Et c'est si difficile à comprendre ?
Que les enfants devraient jouer avec des soldats et ne pas l'être
Ma fin justifie ta peur
Tu as le point de vue d'un aveugle et tu te dis meilleur ?
J'adore dépecer ton opinion
Et voir tes préjugés dégouliner dans chaque chanson
Ce n'est pas leur faute, ce ne sont que des chiens
Dressés pour rapporter de l'argent à leurs maîtres
Et certains se croient bons, leur ego ne connaît pas le vertige
Un médiocre ne se remettra jamais d'un succès
Et c'est la main qui te nourrit
Qui se sentira ensuite le droit de te frapper aussi
Et si l'abus est total, la mesure nécessaire
Est de violer la loi pour l'engrosser de justice
Contrôlés par deux partis politiques
Je veux juste voir des politiciens coupés en deux
Ils ne comprennent pas l'atrocité, le peuple a perdu sa voix
Quand le foutu signe du dollar a acheté le marteau et la faucille.

Si la vérité ne sert plus à rien
Seul le doute nous rendra libres
On ne laissera pas dormir celui qui nous empêche de rêver
Aujourd'hui, les moutons noirs brisent l'enclos
Si la vérité ne sert plus à rien
Seul le doute nous rendra libres
On ne laissera pas dormir celui qui nous empêche de rêver
Borderline apporte le nouveau désordre mondial.