Текст и перевод песни Borderline - Pastor de Ovejas Negras

Pastor de Ovejas Negras

Soy un pastor de ovejas negras
Declaro mi independencia
Mi patria mis pies
Mi territorio es mi conciencia
Aquí en BL centro de inteligencia
Se estudia una década de cara a la decadencia
Y yo, vine a desprogramar a tu generación
Mi tropa propagará el virus de la rebelión
Tu Estado de bienestar nos molesta
¿Así que todo está bien pero sólo heredamos deudas?
Las fronteras son estrías de naciones que engordan
Al comer la economía de países que estorban
Los Estados Unidos separan estados hundidos
Y los derechos humanos tomados pero por humanos retorcidos
Me han tachado del malo me dijo el diablo aterrado
Pero si el psicópata es el Dios que vive en el vaticano
Ya es cotidiano que eso curas enfermos
No salgan del armario pero metan niños dentro
La fe no mueve montañas, las crea
Y luego crucifican al que no las vea
Conquistan el cuerpo con armas y con la cruz el alma
Te trauman y luego odian que ateo seas
La opinión publica la crea la empresa privada
Para que cada persona repita lo mismo, ¿ven?
Que nos entregan información masticada
Así la mandíbula humana no aprende a morder
La educación es un campo de desconcentración y la
Pobreza un arma de destrucción masiva
Y en horario de oficina con trabajo asalariado
El empresario, te tiene secuestrado y tú le llamas vida
Vivimos acelerados pero sin saber dónde vamos
Vigilados por todos lados todo el maldito año
Pero es simple así funciona esta mierda
Al pobre distraen cuando la riqueza concentran.

Si la verdad ya no sirve
Sólo es la duda la que nos hará libres
No dejaremos dormir al que no nos deje soñar
Hoy las ovejas negras rompen el corral
Si la verdad ya no sirve
Sólo es la duda la que nos hará libres
No dejaremos dormir al que no nos deje soñar
Borderline trae el nuevo desorden mundial.

¿Lo quieres claro?
Si hay oferta de hambre habrá demanda de esclavos
Privatizaron la riqueza y la miseria la socializaron
Nos humillaron a precio contado
Quiero una chaqueta de cuero de obrero africano
Una nana peruana y un boliviano que me limpie el baño
Quiero a dos chilenos que laven lo que comamos
Y mis hermanos latinos siguen durmiendo en el sueño americano
Somos del tercer mundo
Aquí se muere de hambre un niño cada tres segundos
Pero míralos felices a pan y fútbol
Y gente muere en hospitales esperando su turno
El mundo nos asesina pero le llaman suicidio
Porque es más fácil culpar de todo al individuo
¿Y es tan difícil entenderlo?
Que los niños deberían jugar con soldados y no serlos
Mi fin justifica tu miedo
Tienes el punto de vista de un ciego, ¿y dices ser mejor?
Amo descuartizar tu opinión
Y ver como chorrean tus prejuicios en cada canción
No es culpa de ellos si sólo son unos perros
Entrenados para hacer dinero pero a sus dueños
Y algunos se creen buenos su ego no conoce el vértigo
Un mediocre, jamás se recuperará de un éxito
Y es que la mano que te da de comer
Luego sentirá el derecho de golpearte también
Y si el abuso es total, la medida precisa
Es violar a la ley para embarazarla de justicia
Controlados por dos partidos políticos
Yo solo quiero ver políticos partidos en dos
Y es que no entienden lo atroz, el pueblo perdió la voz
Cuando el maldito signo peso compró el martillo y la hoz.

Si la verdad ya no sirve
Sólo es la duda la que nos hará libres
No dejaremos dormir al que no nos deje soñar
Hoy las ovejas negras rompen el corral
Si la verdad ya no sirve
Sólo es la duda la que nos hará libres
No dejaremos dormir al que no nos deje soñar
Borderline trae el nuevo desorden mundial.

Пастырь чёрных овец

Я пастырь чёрных овец,
И я заявляю независимость.
Моя родина - мои ноги,
Моя территория - моя совесть.
Здесь, в BL, центре интеллекта,
Изучается десятилетие, обращённое к упадку.
И я пришёл, чтобы депрограммировать твоё поколение,
Моя армия распространит вирус восстания.
Твоё государство всеобщего благоденствия нас раздражает,
Так значит, всё хорошо, но мы наследуем только долги?
Границы - это растяжки разжиревших наций,
Пожирающих экономику мешающих стран.
Соединённые Штаты разделяют утонувшие государства,
А права человека соблюдаются лишь извращёнными людьми.
Меня называют злодеем, сказал мне испуганный дьявол,
Но ведь психопат - это Бог, живущий в Ватикане.
Уже привычно, что эти лечат больных,
Не выходят из шкафа, но зато запихивают туда детей.
Вера не движет горы, она их создаёт,
А затем распинают того, кто их не видит.
Они завоевывают тело оружием, а душу - крестом,
Травмируют тебя, а затем ненавидят за то, что ты атеист.
Общественное мнение создаётся частной компанией,
Чтобы каждый человек повторял одно и то же, понимаешь?
Они дают нам пережёванную информацию,
Так человеческая челюсть не учится кусать.
Образование - это поле концентрации, а
Бедность - оружие массового поражения.
И в рабочее время, с наёмным трудом,
Работодатель держит тебя в заложниках, а ты называешь это жизнью.
Мы живём в спешке, но не знаем, куда идём,
Под наблюдением со всех сторон, весь проклятый год.
Но это просто, вот как работает эта ерунда:
Бедных отвлекают, пока концентрируют богатство.

Если правда больше не работает,
Только сомнение сделает нас свободными.
Мы не дадим спать тем, кто не даёт нам мечтать,
Сегодня чёрные овцы ломают загон.
Если правда больше не работает,
Только сомнение сделает нас свободными.
Мы не дадим спать тем, кто не даёт нам мечтать,
Borderline несёт новый мировой беспорядок.

Хочешь, чтобы было ясно?
Если есть предложение голода, будет спрос на рабов.
Они приватизировали богатство, а нищету сделали общественной,
Нас унижали по счётчику.
Я хочу кожаную куртку африканского рабочего,
Перуанскую няню и боливийца, который будет убирать мой туалет.
Я хочу, чтобы два чилийца мыли то, что мы едим,
А мои латиноамериканские братья продолжают спать в американской мечте.
Мы из третьего мира,
Здесь каждые три секунды от голода умирает ребёнок,
Но посмотри, как они счастливы хлебу и футболу.
А люди умирают в больницах, ожидая своей очереди.
Мир убивает нас, но называет это самоубийством,
Потому что легче всего обвинить во всём человека.
И разве это так сложно понять?
Что дети должны играть с солдатиками, а не быть ими.
Моя цель оправдывает твой страх,
У тебя точка зрения слепого, и ты говоришь, что лучше?
Я люблю расчленять твоё мнение
И видеть, как твои предрассудки стекают в каждой песне.
Они не виноваты, они всего лишь собаки,
Натасканные делать деньги, но для своих хозяев.
А некоторые считают себя хорошими, их эго не знает головокружения,
Посредственность никогда не оправится от успеха.
И рука, которая тебя кормит,
Затем почувствует право и ударить тебя.
И если злоупотребление тотально, то точная мера -
Изнасиловать закон, чтобы оплодотворить его правосудием.
Контролируемые двумя политическими партиями,
Я просто хочу видеть политиков, разорванных на две части.
И они не понимают, насколько это ужасно, народ потерял голос,
Когда проклятый знак песо купил молот и серп.

Если правда больше не работает,
Только сомнение сделает нас свободными.
Мы не дадим спать тем, кто не даёт нам мечтать,
Сегодня чёрные овцы ломают загон.
Если правда больше не работает,
Только сомнение сделает нас свободными.
Мы не дадим спать тем, кто не даёт нам мечтать,
Borderline несёт новый мировой беспорядок.