Текст и перевод песни Borderline feat. Cevlade - Ruleta Rusa

Ruleta Rusa

El Tipo
No sabía que un revolver era tan frio
Tirito y de nervios sonrío al gentío
Su labio de acero besa mi cien
Mi psiquiatra drogado me dijo: todo irá bien
Me cago en el
Me dijo: al dolor dale tiempo
Aprendí del error y mi error se hiso perfecto
No soy como el resto
Pero puedo aparentar
Una bala dará alas al alma para volar
Mas tú conoces la verdadera angustia
El llanto que bota las corneas y te frustra
Fuera de aquí
Pero yo sé que te gusta manosear a la muerte
Y ver como ella se masturba
¿Estás loco? No, excesivamente cuerdo
Podré morir yo, no mi recuerdo
El miedo me paraliza, puede ser el final
Me desespero pero voy primero al juego mortal
Cevladé
Pero puta, hermano, otra vez
Pones la muerte en mis manos
Aún cuando estoy a sus pies
Me dieron la vida y la vida a mi me dio palos
Sé que en este revolver hallaré un mejor regalo
Estoy rodeao de gente
Son ratas, serpientes
Sonríen alienados, sangran pus entre sus dientes
Pero lo ignoro, soy solo yo y la muerte
Quiere escupirme plomo y yo quiero ver que lo intente
Me relamo los labios, es una agria amargura
Es el triste resabio por creer que amar cura
Seducido y abstraído en la belleza del arma
Será solo placer carnal pues ya tengo muerta el alma
Tiemblo sin control, mi respiración se agita
Mis alegrías cuelgan en mi mente como estalactitas
El desabrido día a día puta como me aburre
Intento pensar otro juego pero no se me ocurre
El Tipo
Cevla, ¿Cuál es el límite?
Un profe debe saberlo, no mires y solo tírate
Vas a rozar el rico clítoris del arma
Un orgasmo de fuego que salva
El morbo a la gente le encanta
Si arriesgo la vida en cada canción
El Mc debe morir en toda colaboración ¿o no?
Un borderline por ley no se retira
No abandona la apuesta una vez que la ruleta gira
Cevladé
Lo siento, pa mi tú no eres borderline
Me invitas a cruzar una línea que vo no cruzai
Está buena la metáfora del clítoris y el arma pero
No sirve pa ocultar que estai cagao de miedo
Sálvate hermano, antes de que sea tarde
Morirás como un loji, vivirás como un cobarde
Que la puta muerte entienda, lo está haciendo muy mal
Solo agrada mi leyenda, al morir seré inmortal
El Tipo
Oye ¿le tienes miedo al azar?
Ahora quieres que vuelva Cevla, ya jamás volverá
Cevladé
Esto también pasará
Y cuando mueras la Javi nunca más te besará
Tipo, no mezci las weas
El Tipo
Mejor madura, Peter Pan
Hoy cumplirás tus sueños y un balazo será tu ticket de ir a Neverland
Cevladé
Weon cobarde, deja ya de hacerle el quite
Matate luego, no quiero otro weon más que me imite
El Tipo
¿Imitarte? Engordaste junto con tu ego
Si al final ganaste fama por lanzarle mierda a los raperos
Cevladé
La wea que deci, puta te tenía más fe
Eres solo otro weon tonto que no entendió el mensaje
Pero calma, esta versión fea de la panacea
A la que me has invitado yo voy a ganarla
El Tipo
El weon tonto eres tú, que se esconde en el trago
¿Podrías morir sobrio por lo menos, hermano?
Cevladé
Esa fue la mejor, Tipo
Te felicito
Salud por el que bebe pa creerse un escritor maldito
Quieres ser como el alcohólico del cual te burlai
Le tirita la pera, ella la borderline

Roulette Russe

Le Type
Je ne savais pas qu'un revolver était si froid
Je tire et, nerveux, je souris à la foule
Son acier embrasse ma tempe
Mon psychiatre, défoncé, m'a dit : tout ira bien
Je l'emmerde
Il m'a dit : laisse du temps au temps
J'ai appris de mes erreurs et mes erreurs sont devenues parfaites
Je ne suis pas comme les autres
Mais je peux faire semblant
Une balle donnera des ailes à l'âme pour voler
Mais tu connais la vraie angoisse
Les larmes qui te brûlent les yeux et te frustrent
Hors d'ici
Mais je sais que tu aimes caresser la mort
Et la regarder se masturber
Tu es fou ? Non, excessivement sain d'esprit
Je peux mourir, pas mon souvenir
La peur me paralyse, ça pourrait être la fin
Je désespère, mais je suis le premier à jouer à ce jeu mortel
Cevladé
Mais putain, frérot, encore une fois
Tu mets la mort entre mes mains
Alors que je suis à ses pieds
Ils m'ont donné la vie et la vie m'a donné des coups
Je sais que dans ce revolver, je trouverai un meilleur cadeau
Je suis entouré de gens
Ce sont des rats, des serpents
Ils sourient, aliénés, du pus coule entre leurs dents
Mais je l'ignore, il n'y a que moi et la mort
Elle veut me cracher du plomb et je veux la voir essayer
Je me lèche les lèvres, c'est une amertume acide
C'est le triste rappel que l'amour ne guérit pas tout
Séduit et abstrait par la beauté de l'arme
Ce ne sera qu'un plaisir charnel car mon âme est déjà morte
Je tremble sans contrôle, ma respiration s'accélère
Mes joies pendent dans mon esprit comme des stalactites
Le train-train quotidien, putain comme c'est ennuyeux
J'essaie de penser à un autre jeu mais rien ne me vient à l'esprit
Le Type
Cevla, quelle est la limite ?
Un prof doit le savoir, ne regarde pas et lance-toi
Tu vas frôler le clitoris délicieux de l'arme
Un orgasme de feu qui sauve
Le morbide fascine les gens
Si je risque ma vie dans chaque chanson
Le MC doit mourir dans chaque collaboration, non ?
Un borderline ne se retire jamais
Il n'abandonne pas le pari une fois que la roulette tourne
Cevladé
Désolé, pour moi tu n'es pas borderline
Tu m'invites à franchir une ligne que toi tu ne franchis pas
La métaphore du clitoris et de l'arme est sympa, mais
Ça ne sert à rien de cacher que tu as une peur bleue
Sauve-toi, frérot, avant qu'il ne soit trop tard
Tu mourras comme un con, tu vivras comme un lâche
Que cette pute de mort comprenne qu'elle s'y prend mal
Seule ma légende plait, en mourant je serai immortel
Le Type
Écoute, tu as peur du hasard ?
Maintenant tu veux que Cevla revienne, il ne reviendra jamais
Cevladé
Ça aussi ça passera
Et quand tu mourras, Javi ne t'embrassera plus jamais
Mec, ne mélange pas tout
Le Type
Mûris plutôt, Peter Pan
Aujourd'hui tu réaliseras tes rêves et une balle sera ton ticket pour le Pays Imaginaire
Cevladé
Lâche, arrête de te défiler
Suicide-toi, je ne veux pas d'un autre type qui me copie
Le Type
Te copier ? Tu as grossi avec ton ego
Au final, tu es devenu célèbre en crachant sur les rappeurs
Cevladé
Ce que tu dis, putain, j'avais plus confiance en toi
Tu n'es qu'un autre idiot qui n'a pas compris le message
Mais calme-toi, cette version moche de la panacée
À laquelle tu m'as invité, je vais la gagner
Le Type
L'idiot c'est toi, qui te caches dans la boisson
Tu pourrais au moins mourir sobre, frérot ?
Cevladé
C'était la meilleure, Mec
Félicitations
Santé à celui qui boit pour se prendre pour un écrivain maudit
Tu veux être comme l'alcoolique dont tu te moquais
Il lui tire dessus, la borderline