Текст и перевод песни Borderline feat. Cevlade - Ruleta Rusa

Ruleta Rusa

El Tipo
No sabía que un revolver era tan frio
Tirito y de nervios sonrío al gentío
Su labio de acero besa mi cien
Mi psiquiatra drogado me dijo: todo irá bien
Me cago en el
Me dijo: al dolor dale tiempo
Aprendí del error y mi error se hiso perfecto
No soy como el resto
Pero puedo aparentar
Una bala dará alas al alma para volar
Mas tú conoces la verdadera angustia
El llanto que bota las corneas y te frustra
Fuera de aquí
Pero yo sé que te gusta manosear a la muerte
Y ver como ella se masturba
¿Estás loco? No, excesivamente cuerdo
Podré morir yo, no mi recuerdo
El miedo me paraliza, puede ser el final
Me desespero pero voy primero al juego mortal
Cevladé
Pero puta, hermano, otra vez
Pones la muerte en mis manos
Aún cuando estoy a sus pies
Me dieron la vida y la vida a mi me dio palos
Sé que en este revolver hallaré un mejor regalo
Estoy rodeao de gente
Son ratas, serpientes
Sonríen alienados, sangran pus entre sus dientes
Pero lo ignoro, soy solo yo y la muerte
Quiere escupirme plomo y yo quiero ver que lo intente
Me relamo los labios, es una agria amargura
Es el triste resabio por creer que amar cura
Seducido y abstraído en la belleza del arma
Será solo placer carnal pues ya tengo muerta el alma
Tiemblo sin control, mi respiración se agita
Mis alegrías cuelgan en mi mente como estalactitas
El desabrido día a día puta como me aburre
Intento pensar otro juego pero no se me ocurre
El Tipo
Cevla, ¿Cuál es el límite?
Un profe debe saberlo, no mires y solo tírate
Vas a rozar el rico clítoris del arma
Un orgasmo de fuego que salva
El morbo a la gente le encanta
Si arriesgo la vida en cada canción
El Mc debe morir en toda colaboración ¿o no?
Un borderline por ley no se retira
No abandona la apuesta una vez que la ruleta gira
Cevladé
Lo siento, pa mi tú no eres borderline
Me invitas a cruzar una línea que vo no cruzai
Está buena la metáfora del clítoris y el arma pero
No sirve pa ocultar que estai cagao de miedo
Sálvate hermano, antes de que sea tarde
Morirás como un loji, vivirás como un cobarde
Que la puta muerte entienda, lo está haciendo muy mal
Solo agrada mi leyenda, al morir seré inmortal
El Tipo
Oye ¿le tienes miedo al azar?
Ahora quieres que vuelva Cevla, ya jamás volverá
Cevladé
Esto también pasará
Y cuando mueras la Javi nunca más te besará
Tipo, no mezci las weas
El Tipo
Mejor madura, Peter Pan
Hoy cumplirás tus sueños y un balazo será tu ticket de ir a Neverland
Cevladé
Weon cobarde, deja ya de hacerle el quite
Matate luego, no quiero otro weon más que me imite
El Tipo
¿Imitarte? Engordaste junto con tu ego
Si al final ganaste fama por lanzarle mierda a los raperos
Cevladé
La wea que deci, puta te tenía más fe
Eres solo otro weon tonto que no entendió el mensaje
Pero calma, esta versión fea de la panacea
A la que me has invitado yo voy a ganarla
El Tipo
El weon tonto eres tú, que se esconde en el trago
¿Podrías morir sobrio por lo menos, hermano?
Cevladé
Esa fue la mejor, Tipo
Te felicito
Salud por el que bebe pa creerse un escritor maldito
Quieres ser como el alcohólico del cual te burlai
Le tirita la pera, ella la borderline

Русская рулетка

Парень:
Не знал, что револьвер такой холодный.
Стреляю и нервно улыбаюсь толпе.
Его стальной поцелуй в мой висок.
Мой обдолбанный психиатр сказал: "Всё будет хорошо".
Да чтоб его.
Он сказал: "Дай боли время".
Я учился на ошибках, и моя ошибка стала совершенной.
Я не такой, как все.
Но я могу притворяться.
Пуля даст крылья душе, чтобы взлететь.
Но ты знаешь настоящую боль,
Плач, который выжигает роговицы и сводит с ума.
Убирайся отсюда.
Но я знаю, тебе нравится ласкать смерть
И смотреть, как она мастурбирует.
Ты сумасшедший? Нет, чрезмерно здравомыслящий.
Могу умереть я, но не моя память.
Страх парализует меня, это может быть конец.
Я в отчаянии, но иду первым в смертельную игру.
Cevladé:
Но, блин, брат, опять?
Ты вкладываешь смерть в мои руки,
Даже когда я у её ног.
Мне дали жизнь, а жизнь меня била.
Знаю, что в этом револьвере найду подарок получше.
Я окружён людьми.
Это крысы, змеи.
Они безумно улыбаются, гной сочится у них между зубов.
Но я игнорирую это, есть только я и смерть.
Она хочет плюнуть в меня свинцом, а я хочу посмотреть, как она попробует.
Облизываю губы, это кислая горечь.
Это грустное послевкусие от веры в то, что любовь лечит.
Соблазнённый и поглощённый красотой оружия,
Это будет просто плотское удовольствие, ведь моя душа уже мертва.
Дрожу без остановки, дыхание сбивается.
Мои радости висят в моей голове, как сталактиты.
Однообразные будни, черт, как же они мне надоели.
Пытаюсь придумать другую игру, но ничего не приходит в голову.
Парень:
Cevla, какой предел?
Учитель должен знать, не смотри и просто прыгай.
Ты коснёшься сладкого клитора оружия,
Огненный оргазм, который спасает.
Людям нравится извращение.
Если я рискую жизнью в каждой песне,
MC должен умереть в каждом сотрудничестве, не так ли?
Пограничный по закону не отступает.
Не отказывается от ставки, когда рулетка вращается.
Cevladé:
Извини, для меня ты не пограничный.
Ты приглашаешь меня пересечь черту, которую сам не пересёк.
Хорошая метафора с клитором и оружием, но
Она не скрывает того, что ты обосрался от страха.
Спаси себя, брат, пока не поздно.
Умрёшь лохом, будешь жить трусом.
Пусть эта чертова смерть поймёт, что она всё делает неправильно.
Только моя легенда будет нравиться, умерев, я стану бессмертным.
Парень:
Слушай, ты боишься случайности?
Теперь ты хочешь, чтобы Cevla вернулся, он больше никогда не вернётся.
Cevladé:
И это тоже пройдёт.
И когда ты умрёшь, Хави больше никогда тебя не поцелует.
Чувак, не смешивай всё в кучу.
Парень:
Лучше повзрослей, Питер Пэн.
Сегодня ты исполнишь свои мечты, и пуля будет твоим билетом в Неверленд.
Cevladé:
Трус, хватит уже увиливать.
Убей себя поскорее, не хочу, чтобы ещё кто-то меня копировал.
Парень:
Копировать тебя? Ты растолстел вместе со своим эго.
В конце концов, ты прославился тем, что поливал грязью рэперов.
Cevladé:
Что ты несёшь, блин, я в тебя больше верил.
Ты просто ещё один глупец, который не понял послания.
Но спокойно, эту уродливую версию панацеи,
На которую ты меня пригласил, я выиграю.
Парень:
Глупец — это ты, тот, кто прячется в выпивке.
Ты мог бы хотя бы умереть трезвым, брат?
Cevladé:
Это было лучшее, Чувак.
Поздравляю.
За того, кто пьёт, чтобы считать себя проклятым писателем.
Ты хочешь быть похожим на алкоголика, над которым смеёшься.
У него трясутся руки, она - пограничная.