Borderline feat. Dejen Algo - Chan Chán - перевод текста песни на английский

Güena hueón, oye cacha que me invitaron a carretear los hueones de Borderline, si los del grupo de rap, esa hueá. Si, oye pero puta yo sé que los carretes de estos locos como que igual son medios fomes, como que siempre van puros hueones, como que es una fiesta con puras tulas pero tengo la tincá hueón, de que este carrete va a estar terrible prendío hueón, ¿vamos?

Hey babe, listen, the guys from Borderline invited me to a party, yeah, those guys from the rap group. Yeah, but I know their parties can be kind of lame, like, it's always just dudes, a total sausage fest. But I have a feeling, babe, that this party is gonna be wild, you wanna go?

Ven a la fiesta será espectacular

Come to the party, it'll be spectacular

habrá vodka, whisky y hierba para fumar

There'll be vodka, whiskey and weed to smoke

nada importa sólo disfrutar

Nothing matters, just enjoy yourself

lo pasaremos bomba aseguró un musulmán

We'll have a blast, a Muslim assured

oye es talla, o sea es broma

Hey, just kidding, it's a joke

pero bebiendo vas a reventar

But you'll explode from drinking

quieren sexo, quieren droga

They want sex, they want drugs

en camino viene el Chapo Guzmán

El Chapo Guzmán is on his way

está lista la pista de baile

The dance floor is ready

y la barra es abierta Bukowski, ¡a emborracharse!

And the bar is open, Bukowski, let's get drunk!

con Bonnie and Clyde, Oscar Wilde

With Bonnie and Clyde, Oscar Wilde

dijo: "Tipo ponle play hoy seré un Borderline"

Said: "Dude, press play, today I'll be a Borderline"

Aquí siempre ves medio lleno el vaso

Here you always see the glass half full

Stephen Hawking ¡que!, ¡tírate un paso!

Stephen Hawking, what!, take a step!

Albert Einstein se cruza de brazos

Albert Einstein crosses his arms

si bailo yo deformaría el espacio

If I dance, I would warp space

mira, fueron por otro ¿otro?

Look, they went for another, another?

toda la ONEMI tomando terremoto

The whole National Emergency Office drinking terremoto

se armó un alboroto por poco

There was almost a riot

Cortázar por opio el hueón loco está viendo cronopios

Cortázar, the crazy dude, is seeing cronopios because of opium

(Atención), Bill Gates dijo: "brindo,

(Attention), Bill Gates said: "I toast,

hoy tiraré la casa por la Windows"

Today I'll throw the house out the Windows"

manos en el aire y manda el mundo a la mierda

Hands in the air and send the world to hell

la depresión déjasela a Longueira.

Leave the depression to Longueira.

Hueón es Dross

Dude, it's Dross

Dross: "mi libro luna de Plutón ya está disponible..."

Dross: "My book Moon of Pluto is now available..."

Three, two, one

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Bajen el volumen

Turn down the volume

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

(eructo)

(burp)

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Bajen el volumen

Turn down the volume

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Cállate vieja culiá.

Shut up, you old bitch.

Lázaro levántate, puta el culiao

Lazarus, get up, the fucker

de nuevo muerto pero de curao

Dead again but from being drunk

iré a dejarlo y vuelvo dijo enojado Jesús:

I'll go leave him and come back, said Jesus angrily:

"borracho de mierda pesa más que la cruz"

"Drunk piece of shit weighs more than the cross"

mira al guatón buda fumando marihuana

Look at fat Buddha smoking marijuana

dijo que así sólo llega al nirvana

He said that's the only way he reaches nirvana

¡Sócrates mírate la cara!

Socrates, look at your face!

Puta que estoy curao, ahora sí que no sé nada

Damn, I'm drunk, now I really don't know anything

soy yo, Cha cha Charly Darwin volvió

It's me, Cha cha Charly Darwin is back

rey por ley del baile, un Dios

King by right of the dance, a God

todas te quieren tocar

They all want to touch you

pero claro, es selección natural

But of course, it's natural selection

Baldor, calculando faltará más ron

Baldor, calculating, will there be more rum?

se están portando muy mal, esos dos

Those two are behaving very badly

no hay caso con Picasso y Rimbaud

There's no hope with Picasso and Rimbaud

le metieron la oreja en el refri a Vangoh

They stuck Vangoh's ear in the fridge

(a comer), van a servir la entrada

(to eat), they're going to serve the appetizer

¡mierda!, debe ser una hueá rara

Shit!, it must be something weird

La cena está lista dijo el chef Guevara

Dinner is ready, said Chef Guevara

menú comunista rica carne de guagua

Communist menu, delicious baby meat

vomité el desayuno

I threw up my breakfast

y en el baño me tocaron el culo

And in the bathroom, they touched my ass

era Jodorowsky y dijo: "juro,

It was Jodorowsky and he said: "I swear,

que si me muestras el ano te leo el futuro".

If you show me your anus, I'll read your future".

(Dejen algo)

(Leave something)

Señor Jaime Guzmán, está bien que usted haya comprado el copete en esta fiesta pero por favor señor, no me toque la tula.

Mr. Jaime Guzmán, it's fine that you bought the booze at this party, but please sir, don't touch my dick.

(Augusto Pinochet)

Esto es dictablanda.

This is a soft dictatorship.

(Dejen algo)

(Leave something)

Caballero, no me toque la tula, señor Jaime Guzmán ¿qué está haciendo?, ¡Deje de tocarme la tula!

Sir, don't touch my dick, Mr. Jaime Guzmán, what are you doing?, Stop touching my dick!

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Bajen el volumen

Turn down the volume

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

(eructo)

(burp)

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Bajen el volumen

Turn down the volume

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Cállate vieja culiá.

Shut up, you old bitch.

(Delfín)

(Dolphin)

¡No puede ser Dios mío!

It can't be, my God!

¿Porque me mira con esa cara Caradima?

Why is Caradima looking at me like that?

suspira y me tira un besito al pasar

He sighs and blows me a kiss as he passes

cágame encima, así me dijo Spiniak

Shit on me, that's what Spiniak told me

me da mala espina esto va acabar mal

This gives me a bad feeling, this is going to end badly

cruzar la línea es tan sólo una rima

Crossing the line is just a rhyme

que el buen Maradona tomó literal

That good old Maradona took literally

parece mentira pero hacia la tina

It seems like a lie, but towards the bathtub

con una latina se fue Donald Trump

Donald Trump went with a Latina

(ooo), pero supiste que Nietzsche

(ooo), but did you hear that Nietzsche

después del décimo pitcher

After the tenth pitcher

con la verga en la mano le dijo a unas niñas:

With his dick in his hand, he said to some girls:

"llegó su súper hombre bitches"

"Your superman has arrived, bitches"

mejor nos vamos, se puso bizarro

We better go, it got bizarre

mira ya empezaron el cien pies humano

Look, they already started the human centipede

hermano, mejor corramos

Brother, we better run

¡que ahí viene empelota Paty Maldonado!

Paty Maldonado is coming naked!

(Dejen algo)

(Leave something)

Un amigo pasó al baño y encontró a Ricardo Lagos de rodillas chupándole el hoyo a José Piñera, mientras le estaba tocando la tula con una mano hueón. Si, estaba tocando como una trompeta con caca. Lo más grave es que después yo a ese hueón le pedí unas quemás de su cigarro.

A friend went to the bathroom and found Ricardo Lagos on his knees sucking José Piñera's asshole, while he was playing his dick with one hand, dude. Yeah, he was playing it like a trumpet with poop. The worst part is that afterwards I asked that dude for a drag of his cigarette.

Three, two, one

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Bajen el volumen

Turn down the volume

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

(erupto)

(burp)

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Bajen el volumen

Turn down the volume

Hey, hey, hey, hey, hey, hey

Cállate vieja culiá.

Shut up, you old bitch.

Borderline - Chan Chán

Текст и перевод песни Borderline feat. Dejen Algo - Chan Chán

Альбом