Текст и перевод песни Borderline feat. Jonas Sanche - Esperanza

Esperanza

Aja, 2009, esperanza, borderline, malas influencias

Miro al cielo mientras llueve buscando un arcoiris
Mientras crece mi crisis
Consulto a mi dolor que tiene para mi,
Y me da una bofetada que me hace sentir
El sabor de la esperanza, el peso en mi balanza, después de la lluvia, siento la confianza, de cada lagrima que cae al suelo
Tomo alivio como ejemplo y me sabe a consuelo
Es veneno escuchar al corazón si no hay razón, la frontera de la imaginación, creo más en el glamour que el amor
Y no tengo por qué darte explicación primor
Primero, con mi interior sincero
Segundo, no podría compartir mi mundo
A menos que ames vivir en lo profundo
Y que estés si por me besas mientras sucumbo
Mirame a los ojos y convenceme
Conversame y desmuestrame que hay esperanza
No pierdas el temor y seduceme
Dame ese calido beso que este guerrero amansa
Abrazame con fuerzas para olvidar mi derrota
Enfoca mi vista al punto donde todo mejora
Enseñame a dejar de lado lo que descoloca
Y en forma de esperanza alcanza mi persona

Papel y lápiz cuando todo va mal
Sé que hay mujeres que nos quieren pero nos quieren matar
Es nuestro karma, son tropiezos son caidas no blandas
Lo inevitable es sucumbir ante esas palmas
Si no es alcohol es la calle
O son las deudas conmigo mismo que hacen que me raye
La vida son detalles, es un destello, FlashBacks que cansan
Tu solo mira estas ojeras falta esperanza...

Su perfume tranquiliza al espiritu inquieto
Cuando al hombre, lo sobrepasa el reto
La esperanza me mira, con ternura de niña
Y un abrazo maternal, casi celestial
Cuando el bosque de la posibilidad se incendia
Y la solución se pierde en la niebla
Susurra en el caos de la conciencia
Un punto en la lista, no contemplado por la vista
Viene a calmar el acelerado corazón
Cuando el vacio me mira con ojos frios
Cuando el de vivir cubre como un muro
Las oportunidades que me ofrece el futuro
Su beso calido me va a dejar invalido
El pensamiento negativo que congela el objetivo
Su encanto, levantó cuando vó todo perdido
Y decidió no darse por vencido
La única mujer que el que te acompaña hasta la muerte
El puente, entre el cobarde y el valiente
Su compañia, hace soportar la agonía
Cuando la fe de uno mismo pierde su valia
Abrazame con fuerzas para olvidar mi derrota
Enfoca mi vista al punto donde todo mejora
Enseñame a dejar de lado lo que descoloca
Y en forma de esperanza alcanza mi persona

Papel y lápiz cuando todo va mal
Sé que hay mujeres que nos quieren pero nos quieren matar
Es nuestro karma, son tropiezos son caidas no blandas
Lo inevitable es sucumbir ante esas palmas
Si no es alcohol es la calle
O son las deudas conmigo mismo que hacen que me raye
La vida son detalles, es un destello, FlashBacks que cansan
Tu solo mira estas ojeras falta esperanza

Hope

Aja, 2009, hope, borderline, bad influences

I look to the sky as it rains, searching for a rainbow
While my crisis grows
I consult my pain, asking what it holds for me,
And it gives me a slap that makes me feel
The taste of hope, the weight on my scale, after the rain, I feel the trust, of each tear that falls to the ground
I take relief as an example, and it tastes like comfort
It's poison to listen to the heart if there's no reason, the border of imagination, I believe more in glamour than love
And I don't have to give you a prime explanation
First, with my sincere interior
Second, I couldn't share my world
Unless you love living in the depths
And that you're there if you kiss me while I succumb
Look into my eyes and convince me
Talk to me and show me that there is hope
Don't lose your fear and seduce me
Give me that warm kiss that tames this warrior
Embrace me tightly to forget my defeat
Focus my gaze on the point where everything improves
Teach me to let go of what disrupts
And in the form of hope, reach my being

Paper and pencil when everything goes wrong
I know there are women who love us but want to kill us
It's our karma, they are stumbles, they are not soft falls
The inevitable is to succumb to those palms
If it's not alcohol, it's the street
Or it's the debts with myself that make me scratch
Life is details, it's a flash, Flashbacks that tire
You just look at these dark circles, lacking hope...

Her perfume calms the restless spirit
When the man is overwhelmed by the challenge
Hope looks at me, with the tenderness of a child
And a maternal embrace, almost celestial
When the forest of possibility catches fire
And the solution is lost in the fog
She whispers in the chaos of consciousness
A point on the list, not contemplated by sight
She comes to calm the racing heart
When the void looks at me with cold eyes
When the desire to live covers like a wall
The opportunities that the future offers me
Her warm kiss will leave me invalid
The negative thought that freezes the objective
Her charm, lifted when I threw everything away
And decided not to give up
The only woman who accompanies you to death
The bridge, between the coward and the brave
Her company, makes the agony bearable
When one's own faith loses its value
Embrace me tightly to forget my defeat
Focus my gaze on the point where everything improves
Teach me to let go of what disrupts
And in the form of hope, reach my being

Paper and pencil when everything goes wrong
I know there are women who love us but want to kill us
It's our karma, they are stumbles, they are not soft falls
The inevitable is to succumb to those palms
If it's not alcohol, it's the street
Or it's the debts with myself that make me scratch
Life is details, it's a flash, Flashbacks that tire
You just look at these dark circles, lacking hope