Текст и перевод песни Borderline feat. Jonas Sanche - Esperanza

Esperanza

Aja, 2009, esperanza, borderline, malas influencias

Miro al cielo mientras llueve buscando un arcoiris
Mientras crece mi crisis
Consulto a mi dolor que tiene para mi,
Y me da una bofetada que me hace sentir
El sabor de la esperanza, el peso en mi balanza, después de la lluvia, siento la confianza, de cada lagrima que cae al suelo
Tomo alivio como ejemplo y me sabe a consuelo
Es veneno escuchar al corazón si no hay razón, la frontera de la imaginación, creo más en el glamour que el amor
Y no tengo por qué darte explicación primor
Primero, con mi interior sincero
Segundo, no podría compartir mi mundo
A menos que ames vivir en lo profundo
Y que estés si por me besas mientras sucumbo
Mirame a los ojos y convenceme
Conversame y desmuestrame que hay esperanza
No pierdas el temor y seduceme
Dame ese calido beso que este guerrero amansa
Abrazame con fuerzas para olvidar mi derrota
Enfoca mi vista al punto donde todo mejora
Enseñame a dejar de lado lo que descoloca
Y en forma de esperanza alcanza mi persona

Papel y lápiz cuando todo va mal
Sé que hay mujeres que nos quieren pero nos quieren matar
Es nuestro karma, son tropiezos son caidas no blandas
Lo inevitable es sucumbir ante esas palmas
Si no es alcohol es la calle
O son las deudas conmigo mismo que hacen que me raye
La vida son detalles, es un destello, FlashBacks que cansan
Tu solo mira estas ojeras falta esperanza...

Su perfume tranquiliza al espiritu inquieto
Cuando al hombre, lo sobrepasa el reto
La esperanza me mira, con ternura de niña
Y un abrazo maternal, casi celestial
Cuando el bosque de la posibilidad se incendia
Y la solución se pierde en la niebla
Susurra en el caos de la conciencia
Un punto en la lista, no contemplado por la vista
Viene a calmar el acelerado corazón
Cuando el vacio me mira con ojos frios
Cuando el de vivir cubre como un muro
Las oportunidades que me ofrece el futuro
Su beso calido me va a dejar invalido
El pensamiento negativo que congela el objetivo
Su encanto, levantó cuando vó todo perdido
Y decidió no darse por vencido
La única mujer que el que te acompaña hasta la muerte
El puente, entre el cobarde y el valiente
Su compañia, hace soportar la agonía
Cuando la fe de uno mismo pierde su valia
Abrazame con fuerzas para olvidar mi derrota
Enfoca mi vista al punto donde todo mejora
Enseñame a dejar de lado lo que descoloca
Y en forma de esperanza alcanza mi persona

Papel y lápiz cuando todo va mal
Sé que hay mujeres que nos quieren pero nos quieren matar
Es nuestro karma, son tropiezos son caidas no blandas
Lo inevitable es sucumbir ante esas palmas
Si no es alcohol es la calle
O son las deudas conmigo mismo que hacen que me raye
La vida son detalles, es un destello, FlashBacks que cansan
Tu solo mira estas ojeras falta esperanza

Espérance

Aja, 2009, espérance, borderline, mauvaises influences

Je regarde le ciel pendant qu'il pleut, cherchant un arc-en-ciel
Alors que ma crise grandit
Je consulte ma douleur pour savoir ce qu'elle me réserve,
Et elle me donne une gifle qui me fait ressentir
Le goût de l'espoir, le poids dans ma balance, après la pluie, je ressens la confiance, de chaque larme qui tombe au sol
Je prends le soulagement comme exemple et il me sert de consolation
C'est du poison d'écouter le cœur s'il n'y a aucune raison, la frontière de l'imagination, je crois plus au glamour qu'à l'amour
Et je n'ai pas à te donner d'explication, ma belle
Premièrement, avec mon intérieur sincère
Deuxièmement, je ne pourrais pas partager mon monde
À moins que tu n'aimes vivre dans les profondeurs
Et que tu sois là si tu m'embrasses pendant que je succombe
Regarde-moi dans les yeux et convaincs-moi
Parle-moi et montre-moi qu'il y a de l'espoir
Ne perds pas ta peur et séduis-moi
Donne-moi ce baiser chaleureux qui apaise ce guerrier
Serre-moi fort pour oublier ma défaite
Concentre mon regard sur le point où tout s'améliore
Apprends-moi à laisser de côté ce qui me déstabilise
Et sous forme d'espoir, atteins ma personne

Papier et crayon quand tout va mal
Je sais qu'il y a des femmes qui nous aiment mais qui veulent nous tuer
C'est notre karma, ce sont des faux pas, des chutes brutales
L'inévitable est de succomber à ces palmiers
Si ce n'est pas l'alcool, c'est la rue
Ou ce sont les dettes envers moi-même qui me font craquer
La vie est faite de détails, c'est une étincelle, des Flashbacks qui fatiguent
Tu vois ces cernes, c'est le manque d'espoir...

Son parfum apaise l'esprit inquiet
Quand l'homme est dépassé par le défi
L'espoir me regarde, avec la tendresse d'une enfant
Et une étreinte maternelle, presque céleste
Quand la forêt des possibles s'embrase
Et que la solution se perd dans le brouillard
Elle murmure dans le chaos de la conscience
Un point sur la liste, non envisagé par la vue
Elle vient calmer le cœur qui s'emballe
Quand le vide me regarde avec des yeux froids
Quand le désir de vivre recouvre comme un mur
Les opportunités que m'offre l'avenir
Son baiser chaleureux va me laisser invalide
La pensée négative qui fige l'objectif
Son charme s'est relevé quand j'ai tout vomi, perdu
Et a décidé de ne pas se laisser vaincre
La seule femme qui t'accompagne jusqu'à la mort
Le pont entre le lâche et le courageux
Sa compagnie, permet de supporter l'agonie
Quand la foi en soi perd de sa valeur
Serre-moi fort pour oublier ma défaite
Concentre mon regard sur le point où tout s'améliore
Apprends-moi à laisser de côté ce qui me déstabilise
Et sous forme d'espoir, atteins ma personne

Papier et crayon quand tout va mal
Je sais qu'il y a des femmes qui nous aiment mais qui veulent nous tuer
C'est notre karma, ce sont des faux pas, des chutes brutales
L'inévitable est de succomber à ces palmiers
Si ce n'est pas l'alcool, c'est la rue
Ou ce sont les dettes envers moi-même qui me font craquer
La vie est faite de détails, c'est une étincelle, des Flashbacks qui fatiguent
Tu vois ces cernes, c'est le manque d'espoir