Текст и перевод песни Borderline feat. Souvenirs - Quien Soy Yo

Quien Soy Yo

Consulto en el espejo, pero se burla de mi tu reflejo (cada día más viejo) el tiempo no espera y me desespera
Si espero es peor, y más me desespera
José me pregunta por qué y yo respondo "no sé, es que no puedo dejar de odiarte"
Sergio me pregunta por qué y yo respondo "no sé, es que no puedo dejar de odiarte"
Con la mirada baja y una pregunta entre cejas, dime (¿por qué la duda es tan compleja?)
Con la mirada alta, encuentro lo que me acompleja (soy sólo un montón de quejas)
Y caen las preguntas como gotas en la lluvia, refrescando mi memoria
Y caen las respuestas como hojas en otoño, me alimento del sabor del sueño ...sólo quiero saber quien soy yo
...sólo quiero saber quien soy yo
...sólo quiero saber quien soy yo
...sólo quiero saber quien soy yo
Sólo, vivo improvisando, en un océano infinito navegando
Remando para llegar a un puerto (es cierto)
Y en ese lugar, sonreír por mi esfuerzo
Y converso (¿con quien?)
Con mi universo y le cuento en versos mis deseos más perversos
Y converso (¿con quien?)
Con mis emociones... Son... Son... Confesiones
Y caen las preguntas refrescando mi memoria, como gotas en la lluvia
Y caen las respuestas con sabor a sueño, como hojas en otoño ...sólo quiero saber quien soy yo
...sólo quiero saber quien soy yo
...sólo quiero saber quien soy yo
...sólo quiero saber quien soy yo

Кто Я Такой

Смотрюсь в зеркало, но твоё отражение насмехается надо мной (с каждым днём всё старше), время не ждёт, и я в отчаянии.
Если буду ждать, станет только хуже, и отчаяние усилится.
Хосе спрашивает меня почему, а я отвечаю: "Не знаю, я просто не могу перестать ненавидеть тебя".
Серхио спрашивает меня почему, а я отвечаю: "Не знаю, я просто не могу перестать ненавидеть тебя".
С опущенным взглядом и вопросом между бровей, скажи мне (почему сомнение так сложно?).
С поднятым взглядом я нахожу то, что меня смущает (я всего лишь куча жалоб).
И вопросы падают, как капли дождя, освежая мою память.
И ответы падают, как листья осенью, я питаюсь вкусом сна... я просто хочу знать, кто я такой.
...я просто хочу знать, кто я такой.
...я просто хочу знать, кто я такой.
...я просто хочу знать, кто я такой.
Один, я живу импровизируя, плыву в бесконечном океане.
Гребу, чтобы добраться до порта (это правда).
И в этом месте улыбнуться своим усилиям.
И я разговариваю (с кем?).
Со своей вселенной, и рассказываю ей в стихах свои самые порочные желания.
И я разговариваю (с кем?).
Со своими эмоциями... Это... Это... Признания.
И вопросы падают, освежая мою память, как капли дождя.
И ответы падают со вкусом сна, как листья осенью... я просто хочу знать, кто я такой.
...я просто хочу знать, кто я такой.
...я просто хочу знать, кто я такой.
...я просто хочу знать, кто я такой.